Translation

callbar_active_and_multiple_paused
English
1 active call (%@) · %@ paused calls
38/360
Key English Hebrew State
stop Stop עצור
new_word New חדש
existing Existing קיים
add Add הוסף
ok OK או קיי
error Error שגיאה
suggest Suggest הצעה
edit Edit עריכה
confirm Confirm מאושר
invite_to Invite to %@
loading Loading טוען
sending Sending שולח
saving Saving שומר
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) (%@) לחץ לחזרה לשיחה
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call שיחה 1 פעילה (%@) · שיחה 1 מוחזקת
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls שיחה אחת פעילה (%@) · %@ שיחות מוחזקות
callbar_only_single_paused Paused call שיחה מוחזקת
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ שיחות מוחזקות
callbar_return Return חזרה
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) החלק להשתתפות בשיחת הועידה (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox תיבת סימון
accessibility_button_label button כפתור
accessibility_selected selected
onboarding_splash_register_button_title Create account צור חשבון
onboarding_splash_login_button_title I already have an account קיים ברשותי חשבון
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. שייך לשיחות שלך.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. תקשורת בטוחה ועצמאית המעניקה לך את אותה רמת פרטיות כמו שיחה פנים אל פנים בבית שלך.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. אתה בשליטה.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. בחר היכן השיחות שלך נשמרות, מה שמעניק לך שליטה ועצמאות. מחובר דרך מטריקס.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. הודעה מאובטחת.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. מוצפן מקצה לקצה ואין צורך במספר טלפון. ללא פרסומות או עיבוד נתונים.
Key English Hebrew State
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash:
bug_crash_report_title Crash Report
bug_report_background_mode Continue in background
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:
bug_report_progress_uploading Uploading report
bug_report_progress_zipping Collecting logs
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
bug_report_send Send
bug_report_send_logs Send logs
bug_report_send_screenshot Send screenshot
bug_report_title Bug Report
call_actions_unhold Resume
call_already_displayed There is already a call in progress.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls שיחה אחת פעילה (%@) · %@ שיחות מוחזקות
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call שיחה 1 פעילה (%@) · שיחה 1 מוחזקת
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ שיחות מוחזקות
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) (%@) לחץ לחזרה לשיחה
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) החלק להשתתפות בשיחת הועידה (%@)
callbar_only_single_paused Paused call שיחה מוחזקת
callbar_return Return חזרה
call_connecting Connecting… מתחבר…
call_consulting_with_user Consulting with %@ התייעצות עם %@
call_ended Call ended שיחה הסתיימה
call_holded You held the call אתה מחזיק את השיחה
call_incoming_video Incoming video call…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@
call_incoming_voice Incoming call…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@

Loading…

User avatar Uria

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

1 active call (%@) · %@ paused calls
שיחה אחת פעילה (%@) · %@ שיחות מוחזקות
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
callbar_active_and_multiple_paused
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 64