Translation

event_formatter_call_connecting
English
Connecting…
6/110
Key English Hebrew State
image_picker_action_library Choose from library בחר מתוך ספריה
directory_title Directory ספריה
directory_server_picker_title Select a directory בחר ספריה
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server כל החדרים בשרת %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms כל חדרי מטריקס המקוריים
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from הקלד שרת בית על מנת להציג רשימת חדרים ממנו
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ יישומון %@ התווסף ע"י %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ יישומון %@ הוסר ע"י %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions.
event_formatter_message_edited_mention (edited)
event_formatter_call_connecting Connecting… מתחבר…
event_formatter_call_ringing Ringing…
event_formatter_call_has_ended Call ended
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call
event_formatter_call_active_voice Active voice call
event_formatter_call_active_video Active video call
event_formatter_call_you_declined Call declined
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call
event_formatter_call_missed_video Missed video call
event_formatter_call_connection_failed Connection failed התחברות נכשלה
event_formatter_call_back Call back שיחה חוזרת
event_formatter_call_decline Decline דחה
event_formatter_call_answer Answer תשובה
event_formatter_call_retry Retry נסה שוב
Key English Hebrew State
emoji_picker_symbols_category Symbols
emoji_picker_title Reactions תגובות
enable Enable מאופשר
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… שלח הודעה מוצפנת…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… שלח תגובה מוצפנת…
end_call End Call
error Error שגיאה
error_common_message An error occured. Please try again later.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. הוסף שרת זיהוי בהגדרות שלך על מנת לשלוח הזמנה במייל.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. אתה לא יכול לבצע זאת מנייד %@.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? נראה שאתה מנסה להתחבר לשרת בית אחר. האם אתה מעוניין להתנתק?
event_formatter_call_active_video Active video call
event_formatter_call_active_voice Active voice call
event_formatter_call_answer Answer תשובה
event_formatter_call_back Call back שיחה חוזרת
event_formatter_call_connecting Connecting… מתחבר…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed התחברות נכשלה
event_formatter_call_decline Decline דחה
event_formatter_call_end_call End call סיום שיחה
event_formatter_call_has_ended Call ended
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call
event_formatter_call_missed_video Missed video call
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call
event_formatter_call_retry Retry נסה שוב
event_formatter_call_ringing Ringing…
event_formatter_call_you_declined Call declined
event_formatter_group_call Group call שיחה קבוצתית
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sagik

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Connecting…
מתחבר…
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_call_connecting
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 983