Translation

key_backup_setup_passphrase_passphrase_title
English
Enter
4/100
Key English Hebrew State
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		אם תבטל כעת, אתה עלול לאבד הודעות מוצפנות ומידע אם תאבד את הגישה שלך.

אתה יכול להגדיר גם גיבוי מאובטח ולנהל את המפתחות שלך בהגדרות.
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup גיבוי מאובטח
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data אמצעי אבטחה למניעת איבוד גישה להודעות מוצפנות ומידע
key_backup_setup_title Key Backup גיבוי מפתח
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? האם אתה בטוח?
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. אתה עלול לאבד הודעות מאובטחות אם תתנתק או תאבד את המכשיר שלך.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip דלג
key_backup_setup_intro_title Never lose encrypted messages אף פעם אל תאבד הודעות מוצפנות
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		הודעות בחדרים מוצפנים הן מאובטחות קצה לקצה. רק לך ולמקבל(ים) יש את המפתחות לקרוא הודעות אלה.

גבה בצורה מאובטחת את המפתחות שלך על מנת להימנע מלאבד אותם.
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup Start using Key Backup התחל להשתמש בגיבוי מפתח
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup Connect this device to Key Backup חבר התקן זה לגיבוי מפתח
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (מתקדם)
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys הוצא מפתחות בצורה ידנית
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase אבטח את הגיבוי שלך באמצעות ביטוי מאובטח
key_backup_setup_passphrase_info We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your Matrix account password. 		אנחנו נשמור גיבוי מוצפן של המפתחות שלך בשרת שלנו. הגן על הגיבוי שלך באמצעות ביטוי על מנת להשאיר אותו בטוח.

לאבטחה מקסימלית, זה אמור להיות שונה מסיסמת החשבון שלך.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter הכנס
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase הכנס ביטוי
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! מעולה!
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word נסה להוסיף מלה
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm אשר
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase אשר ביטוי
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid Great! מעולה!
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid phrase doesn’t match ביטוי לא תואם
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action Set Phrase בחר ביטוי
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. או, אבטח את הגיבוי שלך עם מפתח אבטחה, שמור אותו במקום בטוח.
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key (מתקדם) הגדרה עם מפתח אבטחה
key_backup_setup_success_title Success! הצלחה!
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		המפתחות שלך גובו.

מפתח האבטחה שלך הוא רשת ביטחון - אתה יכול לעשות בו שימוש לשחזור הגישה להודעות המוצפנות שלך אם שכחת את ביטוי הסיסמה שלך.

שמור את מפתח האבטחה שלך במקום מאובטח ביותר, כגון מנהל סיסמאות (או כספת).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key שמור מפתח אבטחה
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done בוצע
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		המפתחות שלך גובו.

העתק את מפתח ההצפנה ושמור אותו בטוח.
Key English Hebrew State
key_backup_recover_success_info Backup Restored! גיבוי שוחזר!
key_backup_recover_title Secure Messages הודעות מאובטחות
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		הודעות בחדרים מוצפנים הן מאובטחות קצה לקצה. רק לך ולמקבל(ים) יש את המפתחות לקרוא הודעות אלה.

גבה בצורה מאובטחת את המפתחות שלך על מנת להימנע מלאבד אותם.
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys הוצא מפתחות בצורה ידנית
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (מתקדם)
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup Start using Key Backup התחל להשתמש בגיבוי מפתח
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup Connect this device to Key Backup חבר התקן זה לגיבוי מפתח
key_backup_setup_intro_title Never lose encrypted messages אף פעם אל תאבד הודעות מוצפנות
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid phrase doesn’t match ביטוי לא תואם
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase אשר ביטוי
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm אשר
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid Great! מעולה!
key_backup_setup_passphrase_info We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your Matrix account password. 		אנחנו נשמור גיבוי מוצפן של המפתחות שלך בשרת שלנו. הגן על הגיבוי שלך באמצעות ביטוי על מנת להשאיר אותו בטוח.

לאבטחה מקסימלית, זה אמור להיות שונה מסיסמת החשבון שלך.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word נסה להוסיף מלה
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase הכנס ביטוי
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter הכנס
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! מעולה!
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action Set Phrase בחר ביטוי
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key (מתקדם) הגדרה עם מפתח אבטחה
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. או, אבטח את הגיבוי שלך עם מפתח אבטחה, שמור אותו במקום בטוח.
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase אבטח את הגיבוי שלך באמצעות ביטוי מאובטח
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. אתה עלול לאבד הודעות מאובטחות אם תתנתק או תאבד את המכשיר שלך.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip דלג
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? האם אתה בטוח?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done בוצע
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		המפתחות שלך גובו.

מפתח האבטחה שלך הוא רשת ביטחון - אתה יכול לעשות בו שימוש לשחזור הגישה להודעות המוצפנות שלך אם שכחת את ביטוי הסיסמה שלך.

שמור את מפתח האבטחה שלך במקום מאובטח ביותר, כגון מנהל סיסמאות (או כספת).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key שמור מפתח אבטחה
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		המפתחות שלך גובו.

העתק את מפתח ההצפנה ושמור אותו בטוח.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy ביצעתי עותק
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy בצע עותק
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Enter
הכנס
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 1169