Translation

notification_settings_by_default
English
By default...
14/130
Key English Hebrew State
notification_settings_word_to_match word to match
notification_settings_highlight Highlight דבר חשוב
notification_settings_custom_sound Custom sound
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications
notification_settings_sender_hint @user:domain.com
notification_settings_select_room Select a room
notification_settings_other_alerts Other Alerts התראות אחרות
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name עדכן אותי עם צליל לגבי הודעות הכוללות את שם המשתמש שלי
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name עדכן אותי עם צליל לגבי הודעות הכוללות תצוגת שמי
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me עדכן אותי עם צליל עבור הודעות שנשלחות רק אליי
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room עדכן אותי כאשר אני מוזמן לחדר חדש
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms עדכן אותי כאשר אנשים מצטרפים או עוזבים חדרים
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call עדכן אותי כאשר אני מקבל שיחה
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots השתק התראות מבוטים
notification_settings_by_default By default... בברירת מחדל...
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms עדכן עבור כל ההודעות/החדרים האחרים
settings_config_identity_server Identity server: %@ זהות שרת:%@
call_connecting Connecting… מתחבר…
call_ringing Ringing… מצלצל…
call_ended Call ended שיחה הסתיימה
incoming_video_call Incoming Video Call שיחת וידאו נכנסת
incoming_voice_call Incoming Voice Call שיחת קול נכנסת
call_invite_expired Call Invite Expired פג תוקף הזמנת שיחה
call_remote_holded %@ held the call %@ מחזיק את השיחה
call_holded You held the call אתה מחזיק את השיחה
call_more_actions_hold Hold החזק
call_more_actions_unhold Resume התחל שוב
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device החלף התקן שמע
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker מכשיר רמקול
call_more_actions_transfer Transfer העבר
Key English Hebrew State
notice_room_topic_removed %@ removed the topic
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic
notice_room_unban %@ unbanned %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation
notice_sticker sticker
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@".
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@
notice_video_attachment video attachment
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify
notification_settings_by_default By default... בברירת מחדל...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name עדכן אותי עם צליל לגבי הודעות הכוללות תצוגת שמי
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name עדכן אותי עם צליל לגבי הודעות הכוללות את שם המשתמש שלי
notification_settings_custom_sound Custom sound
notification_settings_disable_all Disable all notifications בטל את כל ההתראות
notification_settings_enable_notifications Enable notifications אפשר התראות
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. ההתראות עבור כל ההתקנים נחסמו כעת.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		התראת הגדרות עבור החשבון שלך נשמרה ותשותף עם כל ההתקנים שתומכים בה(כולל התראות מסך).

חוקים יושמו; החוק הראשון שיותאם יגדיר את התוצאה שתישלח כהודעה.
אז:התראות עבור מלה חשובות יותר מהתראות עבור חדר שחשובות יותר מהתראות שולח.
עבור מספר חוקים מאותו סוג, הראשון ברשימה שיימצא מתאים יקבל את העדיפות.
notification_settings_highlight Highlight דבר חשוב
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room עדכן אותי כאשר אני מוזמן לחדר חדש
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me עדכן אותי עם צליל עבור הודעות שנשלחות רק אליי
notification_settings_never_notify Never notify
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms עדכן עבור כל ההודעות/החדרים האחרים
notification_settings_other_alerts Other Alerts התראות אחרות
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms עדכן אותי כאשר אנשים מצטרפים או עוזבים חדרים

Loading…

User avatar itzikab

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Hebrew

By default...
בברירת מחדל...
2 years ago
User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

By default...
בברירת מחדל
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_settings_by_default
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 2382