Translation

key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title
English
Enter
4/100
Key English Hebrew State
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key שמור מפתח אבטחה
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done בוצע
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		המפתחות שלך גובו.

העתק את מפתח ההצפנה ושמור אותו בטוח.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key מפתח אבטחה
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy בצע עותק
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy ביצעתי עותק
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. המפתחות שלך מגובים.
key_backup_recover_title Secure Messages הודעות מאובטחות
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase ביטוי אבטחה לא תקין
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. הגיבוי לא יכול להיות מפוענח עם ביטוי זה: אנא וודא שהכנסת את ביטוי האבטחה הנכון.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch מפתח אבטחה לא תואם
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. הגיבוי לא יכול להיות מפוענח באמצעות מפתח זה: אנא וודא שהכנסת את מפתח האבטחה הנכון.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… משחזר גיבוי…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history השתמש בביטוי האבטחה שלך על מנת לפתוח הסטורית הודעות מאובטחת
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter הכנס
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase הכנס ביטוי
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History בטל נעילת היסטוריה
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can לא יודע את את ביטוי האבטחה שלך? אתה יכול
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key השתמש במפתח האבטחה שלך
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history השתמש במפתח האבטחה שלך על מנת לפתוח את הסטורית ההודעות שלך
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter הכנס
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key הכנס מפתח אבטחה
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History פתח הסטוריה מנעילה
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. אבדת את מפתח האבטחה שלך אתה יכול להגדיר חדש בתפריט הגדרות.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! גיבוי שוחזר!
key_backup_recover_done_action Done בוצע
sign_out Sign out
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? האם אתה בטוח שאתה רוצה להתנתק?
Key English Hebrew State
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.
invite Invite הזמן
invite_friends_action Invite friends to %@ הזמן חברים ל%@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ שלום, דבר איתי ב%@:%@
invite_to Invite to %@
invite_user Invite matrix User
join Join הצטרף
joined Joined הצטרף
joining Joining
key_backup_recover_done_action Done בוצע
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history השתמש בביטוי האבטחה שלך על מנת לפתוח הסטורית הודעות מאובטחת
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can לא יודע את את ביטוי האבטחה שלך? אתה יכול
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key השתמש במפתח האבטחה שלך
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase הכנס ביטוי
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter הכנס
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History בטל נעילת היסטוריה
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… משחזר גיבוי…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history השתמש במפתח האבטחה שלך על מנת לפתוח את הסטורית ההודעות שלך
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. אבדת את מפתח האבטחה שלך אתה יכול להגדיר חדש בתפריט הגדרות.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History פתח הסטוריה מנעילה
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key הכנס מפתח אבטחה
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter הכנס
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. הגיבוי לא יכול להיות מפוענח עם ביטוי זה: אנא וודא שהכנסת את ביטוי האבטחה הנכון.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase ביטוי אבטחה לא תקין
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. הגיבוי לא יכול להיות מפוענח באמצעות מפתח זה: אנא וודא שהכנסת את מפתח האבטחה הנכון.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch מפתח אבטחה לא תואם
key_backup_recover_success_info Backup Restored! גיבוי שוחזר!
key_backup_recover_title Secure Messages הודעות מאובטחות
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Enter
הכנס
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 1197