Translation

callbar_return
English
Return
4/100
Key English Hebrew State
add Add הוסף
ok OK או קיי
error Error שגיאה
suggest Suggest הצעה
edit Edit עריכה
confirm Confirm מאושר
invite_to Invite to %@
loading Loading טוען
sending Sending שולח
saving Saving שומר
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) (%@) לחץ לחזרה לשיחה
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call שיחה 1 פעילה (%@) · שיחה 1 מוחזקת
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls שיחה אחת פעילה (%@) · %@ שיחות מוחזקות
callbar_only_single_paused Paused call שיחה מוחזקת
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ שיחות מוחזקות
callbar_return Return חזרה
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) החלק להשתתפות בשיחת הועידה (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox תיבת סימון
accessibility_button_label button כפתור
accessibility_selected selected
onboarding_splash_register_button_title Create account צור חשבון
onboarding_splash_login_button_title I already have an account קיים ברשותי חשבון
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. שייך לשיחות שלך.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. תקשורת בטוחה ועצמאית המעניקה לך את אותה רמת פרטיות כמו שיחה פנים אל פנים בבית שלך.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. אתה בשליטה.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. בחר היכן השיחות שלך נשמרות, מה שמעניק לך שליטה ועצמאות. מחובר דרך מטריקס.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. הודעה מאובטחת.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. מוצפן מקצה לקצה ואין צורך במספר טלפון. ללא פרסומות או עיבוד נתונים.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. הודעות עבור הקבוצה שלך.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. אלמנט נהדר גם עבור מקום העבודה. היא זוכה לאמון על ידי הארגונים המאובטחים בעולם.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? עם מי תהיה לרוב בצ'אט?
Key English Hebrew State
bug_report_progress_uploading Uploading report
bug_report_progress_zipping Collecting logs
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
bug_report_send Send
bug_report_send_logs Send logs
bug_report_send_screenshot Send screenshot
bug_report_title Bug Report
call_actions_unhold Resume
call_already_displayed There is already a call in progress.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls שיחה אחת פעילה (%@) · %@ שיחות מוחזקות
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call שיחה 1 פעילה (%@) · שיחה 1 מוחזקת
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ שיחות מוחזקות
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) (%@) לחץ לחזרה לשיחה
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) החלק להשתתפות בשיחת הועידה (%@)
callbar_only_single_paused Paused call שיחה מוחזקת
callbar_return Return חזרה
call_connecting Connecting… מתחבר…
call_consulting_with_user Consulting with %@ התייעצות עם %@
call_ended Call ended שיחה הסתיימה
call_holded You held the call אתה מחזיק את השיחה
call_incoming_video Incoming video call…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@
call_incoming_voice Incoming call…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@
call_invite_expired Call Invite Expired פג תוקף הזמנת שיחה
call_jitsi_error Failed to join the conference call.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker מכשיר רמקול
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device החלף התקן שמע
call_more_actions_dialpad Dial pad מסך חיוג

Loading…

User avatar Uria

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Return
חזרה
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
callbar_return
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 67