Element iOS/Element iOS — Hebrew @ Element Translations: Enable

Key	English	Hebrew
title_rooms	Rooms	חדרים
title_groups	Communities	קהילות
warning	Warning	אזהרה
view	View	הצג
next	Next	הבא
back	Back	אחורה
continue	Continue	המשך
create	Create	צור
start	Start	התחל
leave	Leave	צא
remove	Remove	הסר
invite	Invite	הזמן
retry	Retry	נסה שוב
on	On	דולק
off	Off	כבוי
enable	Enable	מאופשר
cancel	Cancel	בטל/י
save	Save	שמור
join	Join	הצטרף
decline	Decline	בטל
accept	Accept	אשר
preview	Preview	תצוגה מקדימה
camera	Camera	מצלמה
voice	Voice	קול
video	Video	וידאו
active_call	Active Call	שיחה פעילה
active_call_details	Active Call (%@)	(%@) שיחה פעילה
later	Later	מאוחר יותר
rename	Rename	שנה שם
collapse	collapse	צמצם
send_to	Send to %@	%@ שלח אל

Key	English	Hebrew
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…
e2e_room_key_request_title	Encryption key request
edit	Edit	עריכה
emoji_picker_activity_category	Activities	פעילויות
emoji_picker_flags_category	Flags	דגלים
emoji_picker_foods_category	Food & Drink
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature
emoji_picker_objects_category	Objects
emoji_picker_people_category	Smileys & People
emoji_picker_places_category	Travel & Places
emoji_picker_symbols_category	Symbols
emoji_picker_title	Reactions	תגובות
enable	Enable	מאופשר
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	שלח הודעה מוצפנת…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	שלח תגובה מוצפנת…
end_call	End Call
error	Error	שגיאה
error_common_message	An error occured. Please try again later.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	הוסף שרת זיהוי בהגדרות שלך על מנת לשלוח הזמנה במייל.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	אתה לא יכול לבצע זאת מנייד %@.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	נראה שאתה מנסה להתחבר לשרת בית אחר. האם אתה מעוניין להתנתק?
event_formatter_call_active_video	Active video call
event_formatter_call_active_voice	Active voice call
event_formatter_call_answer	Answer	תשובה
event_formatter_call_back	Call back	שיחה חוזרת
event_formatter_call_connecting	Connecting…	מתחבר…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	התחברות נכשלה

Loading…

yaronsb

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

English

Enable

Hebrew

מאופשר

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

enable

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 22