Translation

auth_email_placeholder
English
Email address
5/130
Key English Hebrew State
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
auth_login Log in התחבר
auth_register Register הירשם
auth_submit Submit אשר
auth_skip Skip דלג
auth_login_single_sign_on Sign In התחבר
auth_send_reset_email Send Reset Email שלח מייל איפוס
auth_return_to_login Return to login screen חזור למסך התחברות
auth_user_id_placeholder Email or user name דואר אלקטרוני או שם משתמש
auth_password_placeholder Password סיסמא
auth_new_password_placeholder New password סיסמא חדשה
auth_user_name_placeholder User name שם משתמש
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) דוא"ל (אופציונלי)
auth_email_placeholder Email address דוא"ל
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) טלפון (אופציונלי)
auth_phone_placeholder Phone number מספר טלפון
auth_repeat_password_placeholder Repeat password הכנס סיסמא שוב
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password אשר את סיסמת החשבון החדשה שלך
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) כתובת אתר (לדוגמה https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) דף (https://vector.im לדוגמא)
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password שם משתמש ו/או סיסמא אינם נכונים
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores שמות משתמשים יכולים להכיל רק אותיות, מספרים, נקודות, מקפים וקווים תחתונים
auth_invalid_password Password too short (min 6) סיסמא קצרה מדי (מינימום 6 תווים)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address כתובת דוא"ל לא תקינה
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number מספר טלפון לא תקין
auth_missing_password Missing password חסרה סיסמא
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. הגדר דוא"ל לטובת שחזור החשבון, בהמשך יהווה אפשרות לזיהויך על ידי משתמשים שמכירים אותך.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. הגדר מספר טלפון, בהמשך יהווה אפשרות לזיהויך על ידי משתמשים שמכירים אותך.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. הגדר כתובת מייל עבור שחזור חשבון. השתמש במייל עדכני או טלפון על מנת להיות מזוהה ע"י אנשים שמכירים אותך.
Key English Hebrew State
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_small Small (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: אנא עבור ואשר את המדיניות בשרת הבית הזה:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. רישום באמצעות מייל ומספר טלפון יחד לא נתמך עדיין עד שה API קיים. רק מספר הטלפון יילקח בחשבון. תוכל להוסיף את כתובת המייל שלך בהגדרות הפרופיל שלך.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. הגדר דוא"ל לטובת שחזור החשבון, בהמשך יהווה אפשרות לזיהויך על ידי משתמשים שמכירים אותך.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. הגדר כתובת מייל עבור שחזור חשבון. השתמש במייל עדכני או טלפון על מנת להיות מזוהה ע"י אנשים שמכירים אותך.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. הגדר מספר טלפון, בהמשך יהווה אפשרות לזיהויך על ידי משתמשים שמכירים אותך.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response תגובת חשיפה לא חוקית של שרת הבית
auth_email_in_use This email address is already in use כתובת דוא"ל כבר בשימוש
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. לא הוגדר שרת זיהוי לכן אתה לא יכול להוסיף כתובת מייל על מנת לאפס את סיסמת החשבון שלך בעתיד.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found שליחת הודעה נכשלה:כתובת מייל זו לא נמצאה
auth_email_placeholder Email address דוא"ל
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration אנא בדוק את כתובת המייל ע"מ להמשיך ברישום
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more
authentication_choose_password_input_title Choose a new password
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices
authentication_choose_password_submit_button Reset Password
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link
authentication_forgot_password_input_title Enter your email
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sagik

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Email address
דוא"ל
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_email_placeholder
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 207