Translation

saving
English
Saving
4/100
Key English Hebrew State
done Done הסתיים
private Private פרטי
public Public ציבורי
stop Stop עצור
new_word New חדש
existing Existing קיים
add Add הוסף
ok OK או קיי
error Error שגיאה
suggest Suggest הצעה
edit Edit עריכה
confirm Confirm מאושר
invite_to Invite to %@
loading Loading טוען
sending Sending שולח
saving Saving שומר
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) (%@) לחץ לחזרה לשיחה
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call שיחה 1 פעילה (%@) · שיחה 1 מוחזקת
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls שיחה אחת פעילה (%@) · %@ שיחות מוחזקות
callbar_only_single_paused Paused call שיחה מוחזקת
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ שיחות מוחזקות
callbar_return Return חזרה
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) החלק להשתתפות בשיחת הועידה (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox תיבת סימון
accessibility_button_label button כפתור
accessibility_selected selected
onboarding_splash_register_button_title Create account צור חשבון
onboarding_splash_login_button_title I already have an account קיים ברשותי חשבון
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. שייך לשיחות שלך.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. תקשורת בטוחה ועצמאית המעניקה לך את אותה רמת פרטיות כמו שיחה פנים אל פנים בבית שלך.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. אתה בשליטה.
Key English Hebrew State
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. הודעה נכשלה להישלח בשל קישור לא ידוע שהוצג.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		הצפנה קצה לקצה בפיתוח ולא ניתן לסמוך על כך.

אתה עדיין לא יכול לסמוך על זה בשמירה על מידע.

התקנים עדיין לא יוכלו לפענח היסטוריה מלפני השלב בו הצטרפו לחדר.

הודעות מוצפנות לא יוכלו להיות נצפות ע"י משתמשים שטרם התקינו הצפנה.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL דמות ה URL שלך
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name שם התצוגה שלך
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID מספר חדר
room_widget_permission_theme_permission Your theme שם הנושא
room_widget_permission_title Load Widget
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID מספר המשתמש שלך
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID מספר יישומון
save Save שמור
saving Saving שומר
searchable_directory_create_new_room Create a new room
searchable_directory_search_placeholder Name or ID
searchable_directory_x_network %@ Network
search_default_placeholder Search חפש
search_files Files קבצים
search_filter_placeholder Filter סינון
search_in_progress Searching… מחפש…
search_messages Messages הודעות
search_no_result No results אין תוצאות
search_no_results No Results
search_people People אנשים
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email חיפוש באמצעות מספר משתמש, שם או אימייל
search_rooms Rooms חדרים
search_searching Search in progress...

Loading…

User avatar yaronsb

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Saving
שומר
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
saving
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 61