Translation

// MARK: Sign out warning
sign_out
English
Sign out
0/100
Key English Hebrew State
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history השתמש בביטוי האבטחה שלך על מנת לפתוח הסטורית הודעות מאובטחת
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter הכנס
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase הכנס ביטוי
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History בטל נעילת היסטוריה
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can לא יודע את את ביטוי האבטחה שלך? אתה יכול
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key השתמש במפתח האבטחה שלך
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history השתמש במפתח האבטחה שלך על מנת לפתוח את הסטורית ההודעות שלך
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter הכנס
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key הכנס מפתח אבטחה
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History פתח הסטוריה מנעילה
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. אבדת את מפתח האבטחה שלך אתה יכול להגדיר חדש בתפריט הגדרות.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! גיבוי שוחזר!
key_backup_recover_done_action Done בוצע
sign_out Sign out
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? האם אתה בטוח שאתה רוצה להתנתק?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out התנתק
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup גיבוי
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait אני אמתין
key_verification_other_session_title Verify session אשר חיבור
key_verification_new_session_title Verify your new session אשר את חיבורך החדש
Key English Hebrew State
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room שליחה נכשלה. בדוק באפליקציה הראשית את הגדרות ההצפנה עבור חדר זה
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. שלח ב%@ עבור איכות משופרת, או שלח באיכות נמוכה מזו.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality וידאו יישלח באיכות נמוכה
share_extension_send_now Send now שלח עכשיו
share_invite_link_action Share invite link
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@
show_details Show Details
side_menu_action_feedback Feedback
side_menu_action_help Help עזרה
side_menu_action_invite_friends Invite friends הזמן חברים
side_menu_action_settings Settings הגדרות
side_menu_app_version Version %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel לוח שמאלי
sign_out Sign out
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out התנתק
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? האם אתה בטוח שאתה רוצה להתנתק?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait אני אמתין
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup גיבוי
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages
sign_up Sign up הירשם
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS התנתק
Translated Element iOS/Element iOS התנתק

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sign_out
Source string comment
// MARK: Sign out warning
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 1210