Translation

device_verification_self_verify_wait_information
English
Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices:
178/1360
Key English Hungarian State
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Ellenőrizd ezt az új bejelentkezést ami hozzáfér a fiókodhoz: %@
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Ellenőriz
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Ellenőrzés elindítása
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Az új munkamenet ellenőrzéséhez használd ezt, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Várakozik…
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Munkamenet ellenőrzése
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Más felhasználók lehet, hogy nem bíznak benne.
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Ellenőriz
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated Alkalmazás frissítve
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. A biztonságos üzenetküldés a legutolsó fejlesztésekkel frissült. Kérjük ellenőrizzed újra az eszközt.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Ellenőrizetlen bejelentkezései vannak
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Tekintsd át, hogy meggyőződj arról, hogy a fiókod biztonságban van.
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Átnézés
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Biztonság beállítása
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Belépés ellenőrzése
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Ennek a munkamenet ellenőrzéséhez használd valamelyik másik munkamenetedet, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.

Használd a legfrissebb %@et valamelyik eszközödön:
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Ez %@tel vagy más eszközök közötti hitelesítést támogató Matrix klienssel működik.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device Nyisd meg ezt: %@ a másik eszközön
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions. 		Ennek a munkamenetnek az ellenőrzésére szükséged van a régi titkosított üzenetek olvasásához.

Nyisd meg az Elementet egy másik eszközödön és kövesd az utasításokat.
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Használd a Biztonsági Kulcsot
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Használd a Biztonsági Jelmondatot vagy Kulcsot
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? Nem férsz hozzá létező munkamenethez, %@?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... További hitelesítési lehetőségek keresése …
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Emodzsik összehasonlítása
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Számok összehasonlítása
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Nem egyeznek
key_verification_verify_sas_validate_action They match Egyeznek
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. A legnagyobb biztonság érdekében használj megbízható kommunikációs csatornát vagy tedd meg személyesen.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Manuális szöveges ellenőrzés
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Erősítsd meg a felhasználói beállítások összehasonlításával a többi munkamenetedben:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Munkamenet neve
Key English Hungarian State
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. A munkamenet információk nem tölthetők be.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Munkamenet ellenőrzése és beállítás megbízhatónak. A partnerek munkameneteiben való megbízás megnyugtató lehet, ha végponttól végpontig titkosítást használsz.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. A munkamenet ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni a munkamenetet és a partnernél a te munkamenetedet szintén megbízhatónak fogja jelezni.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Beérkező Ellenőrzési Kérés
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Hasonlítsd össze ezeket az egyedi emodzsikat és győződj meg arról, hogy ugyanabban a sorrendben jelentek meg.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Hasonlítsd össze a számokat, győződj meg arról, hogy ugyanabban a sorrendben jelennek meg.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Ellenőrizd ezt az új bejelentkezést ami hozzáfér a fiókodhoz: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Új bejelentkezés. Ez te vagy?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Ellenőriz
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions. 		Ennek a munkamenetnek az ellenőrzésére szükséged van a régi titkosított üzenetek olvasásához.

Nyisd meg az Elementet egy másik eszközödön és kövesd az utasításokat.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device Nyisd meg ezt: %@ a másik eszközön
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Az új munkamenet ellenőrzéséhez használd ezt, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Ellenőrzés elindítása
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Várakozik…
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Ez %@tel vagy más eszközök közötti hitelesítést támogató Matrix klienssel működik.
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Ennek a munkamenet ellenőrzéséhez használd valamelyik másik munkamenetedet, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.

Használd a legfrissebb %@et valamelyik eszközödön:
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Belépés ellenőrzése
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? Nem férsz hozzá létező munkamenethez, %@?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... További hitelesítési lehetőségek keresése …
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Használd a Biztonsági Kulcsot
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Használd a Biztonsági Jelmondatot vagy Kulcsot
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Biztonság beállítása
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Rövid szöveggel ellenőriz
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Nem jelenik meg semmi? Nem minden kliens támogatja az interaktív ellenőrzést. Használd a hagyományos ellenőrzést.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Használd a hagyományos ellenőrzést
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Ellenőrzés megkezdése
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Várakozás a partner általi elfogadásra…
device_verification_verified_got_it_button Got it Értem
device_verification_verified_title Verified! Ellenőrizve!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Várakozás a partner megerősítésére…

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices:
Ennek a munkamenet ellenőrzéséhez használd valamelyik másik munkamenetedet, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.

Használd a legfrissebb RiotoElementet valamelyik eszközödön:
3 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices:
Ennek a munkamenet ellenőrzéséhez használd valamelyik másik munkamenetedet, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.

Használd a legfrissebb Riotot valamelyik eszközödön:
4 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices:
Használj egy meglévő munkamenetet ennek az újnak az ellenőrzéséhez, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.Ennek a munkamenet ellenőrzéséhez használd valamelyik másik munkamenetedet, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.

Használd a legfrissebb Riotot valamelyik eszközödön:
4 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices:
Használj egy meglévő munkamenetet ennek az újnak az ellenőrzéséhez, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_self_verify_wait_information
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1257