Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Re-request encryption keys

Key	English	Hungarian
media_picker_library	Library	Könyvtár
media_picker_select	Select	Kiválaszt
image_picker_action_camera	Take photo	Fotó készítése
image_picker_action_library	Choose from library	Válassz a könyvtárból
directory_title	Directory	Mappa
directory_server_picker_title	Select a directory	Mappa kiválasztása
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	%@ szerveren az összes szoba
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	Minden eredeti Matrix szoba
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Add meg a Matrix szervert aminek a nyilvános szobáit listázni szeretnéd
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu tagság változás
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ kisalkalmazás innen: %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ kisalkalmazást törölte: %@
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP konferenciát hozzáadta: %@
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP konferenciát törölte: %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Titkosító kulcsok újrakérése
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	a többi munkamenetedből.
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(szerkesztve)
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Kapcsolás…
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Hívás…
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Hívás vége
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Hívás vége • %@
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call	Bejövő hanghívás
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call	Bejövő videó hívás
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Hanghívás folyamatban
event_formatter_call_active_video	Active video call	Videó hívás folyamatban
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Hívás elutasítva
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Nem fogadott hanghívás
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	Nem fogadott videóhívás
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Kapcsolódás sikertelen
event_formatter_call_back	Call back	Visszahívás

Key	English	Hungarian
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Nem fogadott hanghívás
event_formatter_call_retry	Retry	Újra
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Hívás…
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Hívás elutasítva
event_formatter_group_call	Group call	Csoportos hívás
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ itt: %@
event_formatter_group_call_join	Join	Csatlakozás
event_formatter_group_call_leave	Leave	Elhagy
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP konferenciát hozzáadta: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	VoIP konferenciát adtál hozzá
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP konferenciát törölte: %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Törölted a VoIP konferenciát
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu tagság változás
event_formatter_message_deleted	Message deleted	Üzenet törölve
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(szerkesztve)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Titkosító kulcsok újrakérése
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	a többi munkamenetedből.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ kisalkalmazás innen: %@
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Hozzáadtad ezt a kisalkalmazást: %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ kisalkalmazást törölte: %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Törölted ezt a kisalkalmazást: %@
existing	Existing	Létező
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?	%@ hivatkozás egy másik oldalra visz: %@ Folytatod?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Ezt a hivatkozást ellenőrizd le még egyszer
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Többféle módon lehet kedvencnek beállítani - a leggyorsabb, ha rányomsz és nyomva tartod. Koppints a csillagra és automatikusan megjelennek itt.
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Kedvenc szobák és emberek
file_upload_error_title	File upload	Fájl feltöltés
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	A fájl típusa nem támogatott.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	Kapcsolatok megkeresése
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	Bármikor letiltható a beállításokban.

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Re-request encryption keys

Hungarian

Titkosító kulcsok újrakérése

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
end-to-end encryption	végpontok közötti titkosítás	Element iOS

Source information

Key

event_formatter_rerequest_keys_part1_link

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 980