Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Change space avatar

Key	English	Hungarian
spaces_creation_post_process_inviting_users	Inviting %@ users	%@ felhasználó meghívása
spaces_creation_in_spacename	in %@	itt: %@
spaces_creation_in_spacename_plus_one	in %@ + 1 space	itt: %@ +1 tér
spaces_creation_in_spacename_plus_many	in %@ + %@ spaces	itt: %@ + %@ tér
spaces_creation_in_many_spaces	in %@ spaces	%@ térben
spaces_creation_in_one_space	in 1 space	1 térben
spaces_add_room_missing_permission_message	You do not have permissions to add rooms to this space.	Nincs jogosultságod szobát hozzáadni ehhez a térhez.
leave_space_action	Leave space	Tér elhagyása
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room	Tér és egy szoba elhagyása
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms	Tér és %@ szoba elhagyása
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS	SZOBÁK KIVÁLASZTÁSA
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms	Minden szoba kiválasztása
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms	0 szoba kiválasztása
room_event_action_reaction_more	%@ more	még %@
space_avatar_view_accessibility_label	avatar	profilkép
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar	Tér profilkép megváltoztatása
user_avatar_view_accessibility_label	avatar	profilkép
user_avatar_view_accessibility_hint	Change user avatar	Felhasználó profilkép megváltoztatása
side_menu_reveal_action_accessibility_label	Left panel	Bal panel
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	Ismerősök meghívása
side_menu_action_settings	Settings	Beállítások
side_menu_action_help	Help	Segítség
side_menu_action_feedback	Feedback	Visszajelzés
side_menu_app_version	Version %@	Verzió %@
side_menu_coach_message	Swipe right or tap to see all rooms	Húzd jobbra vagy koppints hosszan minden szoba megjelenítéséhez
voice_message_release_to_send	Hold to record, release to send	Felvételhez tartsd nyomva, a küldéshez engedd el
voice_message_remaining_recording_time	%@s left	%@s távozott
voice_message_stop_locked_mode_recording	Tap on your recording to stop or listen	Megállításhoz és visszajátszáshoz koppints a felvételre
voice_message_lock_screen_placeholder	Voice message	Hang üzenet
voice_message_broadcast_in_progress_title	Can't start voice message	Hang üzenetet nem lehet elindítani
voice_message_broadcast_in_progress_message	You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message	Nem lehet hang üzenetet indítani élő közvetítés felvétele közben. Az élő közvetítés bejezése szükséges a hang üzenet indításához

Key	English	Hungarian
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup	Biztonsági Mentés használatának megkezdése
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now	Elveszted a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez ha most kijelentkezel
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	Mentés
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Elveszted minden titkosított üzenetedet ha nem mented el a kulcsaidat kijelentkezés előtt.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	Kijelentkezés
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	Elveszted minden titkosított üzenetedet
sign_up	Sign up	Regisztráció
skip	Skip	Kihagy
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Folytatás ezzel: %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Bejelentkezés ezzel: %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Fiókkészítés ezzel: %@
social_login_list_title_continue	Continue with	Folytatás ezzel:
social_login_list_title_sign_in	Or	Vagy
social_login_list_title_sign_up	Or	Vagy
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar	Tér profilkép megváltoztatása
space_avatar_view_accessibility_label	avatar	profilkép
space_beta_announce_badge	BETA	Béta
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	Terek az új lehetőség szobák és személyek csoportosítására. iOS-en még nem érhető el, de weben és asztali környezetben már használható.
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities	A közösségek új verziója
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	Terek hamarosan
space_detail_nav_title	Space detail	Tér részletek
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.	Terek az új lehetőség a szobák és személyek csoportosítására. Hamarosan érkezik. Egyenlőre, ha egy másik klienssel csatlakozol egyhez, minden ottani szobába be tudsz lépni.
space_feature_unavailable_subtitle	Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop	A Terek még nem működnek iOS rendszeren, de weben és asztali környezetben már használható
space_feature_unavailable_title	Spaces aren’t here yet	A Terek még nem érhetők el
space_home_show_all_rooms	Show all rooms	Minden szoba megjelenítése
space_invite_nav_title	Space invite	Tér meghívó
space_invite_not_enough_permission	You do not have permission to invite people to this space	Nincs jogosultságod embereket meghívni erre a térre
space_participants_action_ban	Ban from this space	Kitiltás a térről
space_participants_action_remove	Remove from this space	Eltávolítás a térről

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Change space avatar

Hungarian

Tér profilkép megváltoztatása

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

space_avatar_view_accessibility_hint

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1695