Translation

auth_msisdn_validation_error
English
Unable to verify phone number.
41/300
Key English Hungarian State
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Hiányzó e-mail cím vagy telefonszám
auth_email_in_use This email address is already in use Ez az e-mail cím már használatban van
auth_phone_in_use This phone number is already in use Ez a telefonszám már használatban van
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni e-mail címet amivel vissza lehetne állítani a Matrix fiók jelszót a későbbiekben.
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni telefonszámot, hogy vissza lehetne állítani a Matrix fiók jelszót a későbbiekben.
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Az azonosító szerver megbízhatatlan
auth_password_dont_match Passwords don't match A jelszavak nem egyeznek meg
auth_username_in_use Username in use A felhasználónév foglalt
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Elfelejtetted a Matrix fiók jelszót?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Azonosítási szerver nincs beállítva: a Matrix fiók jelszó visszaállításhoz adj hozzá egyet.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found E-mail küldési hiba: Az e-mail cím nem található
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Egyedi szerver beállítások használata (haladó)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Ellenőrizd az e-mailedet a regisztráció folytatásához
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Ellenőrzés folyamatban
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Elküldtük az SMS aktivációs kódot. Írd be a kódot ide.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Nem sikerült ellenőrizni a telefonszámot.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Ez a Matrix szerver szeretne megbizonyosodni arról, hogy nem vagy robot
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: A Matrix fiók jelszó visszaállításához add meg az e-mail címet amit a felhasználói fiókhoz kötöttél:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. A felhasználói fiókodhoz kötött jelszót kell megadni.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Add meg az új jelszót.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Az e-mailt elküldtük a %@ címre. Ha rákattintottál a linkre ami benne van utána kattints ide.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Ellenőriztem az e-mail címet
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email E-mail cím ellenőrzése nem sikerült: bizonyosodj meg róla, hogy az e-mailben lévő linkre rákattintottál
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Úgy tűnik az e-mail címed nincs összekötve a Matrix azonosítóddal a Matrix szerveren.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Azonosítási szerver nincs beállítva: adj hozzá egyet a szerver beállításoknál, hogy a Matrix fiók jelszót vissza lehessen állítani.
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Visszaállítottuk a Matrix fiók jelszavad.

Kijelentkeztettünk minden munkamenetedből és nem kapsz értesítéseket sem. Az értesítések újra engedélyezéséhez jelentkezz be újra az eszközökön.
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Nem lehet egyszerre e-mail címmel és telefonszámmal regisztrálni amíg az api ezt nem támogatja. Csak a telefonszám lesz figyelembe véve. Az e-mail címedet a fiók beállításoknál tudod hozzáadni.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: A Matrix szerver felhasználási feltételeit kérlek nézd át és fogadd el:
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Matrix szerver felderítésénél érvénytelen válasz érkezett
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Kijelentkeztél
auth_softlogout_sign_in Sign In Bejelentkezés
Key English Hungarian State
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Elfelejtetted a Matrix fiók jelszót?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Azonosítási szerver nincs beállítva: a Matrix fiók jelszó visszaállításhoz adj hozzá egyet.
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (pl. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (pl. https://vector.im)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Hibás felhasználói név és/vagy jelszó
auth_invalid_password Password too short (min 6) Jelszó túl rövid (min. 6 karakter)
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Ez nem tűnik érvényes telefonszámnak
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores A felhasználói név tartalmazhat betűket, számokat, pontokat, kötőjeleket és aláhúzást
auth_login Log in Bejelentkezés
auth_login_single_sign_on Sign In Bejelentkezés
auth_missing_email Missing email address Hiányzó e-mail cím
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Hiányzó e-mail cím vagy telefonszám
auth_missing_password Missing password Hiányzó jelszó
auth_missing_phone Missing phone number Hiányzó telefonszám
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Nem sikerült ellenőrizni a telefonszámot.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Elküldtük az SMS aktivációs kódot. Írd be a kódot ide.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Ellenőrzés folyamatban
auth_new_password_placeholder New password Új jelszó
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) E-mail cím (nem kötelező)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Telefonszám (nem kötelező)
auth_password_dont_match Passwords don't match A jelszavak nem egyeznek meg
auth_password_placeholder Password Jelszó
auth_phone_in_use This phone number is already in use Ez a telefonszám már használatban van
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni telefonszámot, hogy vissza lehetne állítani a Matrix fiók jelszót a későbbiekben.
auth_phone_placeholder Phone number Telefonszám
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Ez a Matrix szerver szeretne megbizonyosodni arról, hogy nem vagy robot
auth_register Register Regisztráció
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Új Matrix fiók jelszó megerősítés
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Jelszó megerősítés
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Nem sikerült ellenőrizni a telefonszámotA telefonszám ellenőrzése sikertelen.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Unable to verify phone number.
Nem sikerült ellenőrizni a telefonszámot.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_msisdn_validation_error
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 240