Translation

unknown_devices_title
English
Unknown sessions
23/160
Key English Hungarian State
media_type_accessibility_image Image Kép
media_type_accessibility_audio Audio Hang
media_type_accessibility_video Video Videó
media_type_accessibility_location Location Helyzet
media_type_accessibility_file File Fájl
media_type_accessibility_sticker Sticker Matrica
external_link_confirmation_title Double-check this link Ezt a hivatkozást ellenőrizd le még egyszer
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		%@ hivatkozás egy másik oldalra visz: %@

Folytatod?
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ és mások
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions A szoba ismeretlen munkameneteket tartalmaz
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		A szobában ellenőrizetlen munkamenetek vannak .
Ez azt jelenti, hogy nem garantálható, hogy a munkamenet azé akiének jelzi magát.
Javasoljuk, hogy menj végig az ellenőrzési folyamaton mielőtt folytatod, de ha azt szeretnéd újraküldheted az üzenetet ellenőrzés nélkül is.
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Mindenképpen küld
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Mindenképpen hív
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Mindenképpen válaszol
unknown_devices_verify Verify… Ellenőriz…
unknown_devices_title Unknown sessions Ismeretlen munkamenetek
room_title_new_room New room Új szoba
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktív felhasználó
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktív felhasználó
room_title_invite_members Invite members Tagok meghívása
room_title_members %@ members %@ tag
room_title_one_member 1 member 1 tag
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ meghívott, hogy lépj be ebbe a szobába
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ez egy előnézete a szobának. A műveletek a szobával le vannak tiltva.
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Ezt a meghívót neki küldték: %@. Ami nincs összekötve ezzel a felhasználói fiókkal. Bejelentkezhetsz egy másik fiókba vagy add hozzá ezt az e-mail címet ehhez a fiókhoz.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? %@ szobát próbálod elérni. Szeretnél belépni, hogy részt vehess a beszélgetésben?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room a szoba
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Elutasítod a meghívót vagy a felhasználót figyelmen kívül hagyod?
settings_title Settings Beállítások
account_logout_all Logout all accounts Kilép minden fiókból
settings_config_no_build_info No build info Nincsenek fordítási információk
Key English Hungarian State
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Az üzenetszálak többé már nem kísérleti funkció! 🎉
threads_title Threads Üzenetszálak
title_favourites Favourites Kedvencek
title_groups Communities Közösségek
title_home Home Kezdőképernyő
title_people People Emberek
title_rooms Rooms Szobák
today Today Ma
unban Un-ban Visszaenged
unignore Unignore Figyelembe vétel
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		A szobában ellenőrizetlen munkamenetek vannak .
Ez azt jelenti, hogy nem garantálható, hogy a munkamenet azé akiének jelzi magát.
Javasoljuk, hogy menj végig az ellenőrzési folyamaton mielőtt folytatod, de ha azt szeretnéd újraküldheted az üzenetet ellenőrzés nélkül is.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions A szoba ismeretlen munkameneteket tartalmaz
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Mindenképpen válaszol
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Mindenképpen hív
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Mindenképpen küld
unknown_devices_title Unknown sessions Ismeretlen munkamenetek
unknown_devices_verify Verify… Ellenőriz…
unsent Unsent Elküldetlen
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Felhasználó profilkép megváltoztatása
user_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver pl.: @bob:matrixszerver
user_id_title User ID: Felhasználói azonosító:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days 90+ napja inaktív
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) 90+ napja inaktív (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Szűrő törlése
user_other_session_current_session_details Your current session Jelenlegi munkamenet
user_other_session_filter Filter Szűrés
user_other_session_filter_menu_all All sessions Minden munkamenet
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Inaktív
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Ellenőrizetlen

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Unknown sessions
Ismeretlen eszközömunkamenetek
4 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Unknown sessions
Ismeretlen eszközök
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unknown_devices_title
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 561