Translation

room_conference_call_no_power
English
You need permission to manage conference call in this room
79/580
Key English Hungarian State
room_message_replying_to Replying to %@ Válasz erre: %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Ebbe a szobába nincs jogod írni
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Titkosított üzenet küldése…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Titkosított válasz küldése…
room_message_short_placeholder Send a message… Üzenet küldése…
room_first_message_placeholder Send your first message… Küld el az első üzenetedet…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Válasz küldése…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. A szerverrel megszakadt a kapcsolat.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Üzenet nincs elküldve.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Az üzenet nincs elküldve, mert ismeretlen munkamenet van jelen.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages El nem küldött üzenetek törlése
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Biztos, hogy törli az összes el nem küldött üzenetet a szobában?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Bezár
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Jogosultságra van szükséged, hogy konferencia hívást kezelhess ebben a szobában
room_prompt_resend Resend all Mindet újraküld
room_prompt_cancel cancel all mind megszakítod
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Az elküldetlen üzenetek újraküldése
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Elküldetlen üzenetek törlése
room_event_action_copy Copy Másol
room_event_action_quote Quote Idéz
room_event_action_remove_poll Remove poll Szavazás törlése
room_event_action_end_poll End poll Szavazás lezárása
room_event_action_redact Remove Töröl
room_event_action_more More További
room_event_action_share Share Megosztás
room_event_action_forward Forward Továbbítás
room_event_action_view_in_room View in room Megjelenítés szobában
room_event_action_permalink Copy link to message Üzenet hivatkozás másolása
room_event_action_view_source View Source Forrás megjelenítése
Key English Hungarian State
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Szoba profilkép megváltoztatása
room_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
room_command_ban_user_description Bans user with given id Kitiltja az adott azonosítójú felhasználót
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Megváltoztatja a megjelenítendő becenevét
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_emote_description Displays action Megjeleníti a műveletet
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Meghívja az adott azonosítójú felhasználót a jelenlegi szobába
room_command_join_room_description Joins room with given address Csatlakozik a megadott című szobához
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Eltávolítja az adott azonosítójú felhasználót ebből a szobából
room_command_part_room_description Leave room Elhagyja a szobát
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Feloldja az adott azonosítójú felhasználó kitiltását
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Jogosultságra van szükséged, hogy konferencia hívást kezelhess ebben a szobában
room_creation_account Account Fiók
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (pl.: #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (pl.: #foo%@)
room_creation_alias_title Room alias: Szoba beceneve:
room_creation_appearance Appearance Megjelenítés
room_creation_appearance_name Name Név
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Csevegés kép (nem kötelező)
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Nem lehet elkészíteni a közvetlen beszélgetést. Ellenőrizd a meghívni kívánt felhasználót és próbáld újra.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Azonosítási szerver nincs beállítva, így e-mail cím alapján nem tudsz hozzáadni résztvevőt.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Felhasználói azonosító, név vagy e-mail
room_creation_keep_private Keep private Maradjon zárt
room_creation_make_private Make private Legyen nyilvános
room_creation_make_public Make public Legyen nyilvános
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Biztos, hogy ezt a beszélgetést nyilvánossá szeretnéd tenni? Bárki elolvashatja az üzeneteidet és csatlakozhat a csevegéshez.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

You need permission to manage conference call in this room
Jogosultságra van szükséged, hogy konferencia hívást kezelhess ebben a szobában
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_conference_call_no_power
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 442