Translation

auth_optional_phone_placeholder
English
Phone number (optional)
26/230
Key English Hungarian State
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Ez a jelszó túl gyenge. Legalább 8 karakternek kell lennie és minden típusból legalább egy: nagybetű, kisbetű, szám és speciális karakter.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Ez a jelszó megtalálható a szótárban ezért nem engedélyezett.
auth_login Log in Bejelentkezés
auth_register Register Regisztráció
auth_submit Submit Elküld
auth_skip Skip Kihagy
auth_login_single_sign_on Sign In Bejelentkezés
auth_send_reset_email Send Reset Email Visszaállító e-mail küldése
auth_return_to_login Return to login screen Vissza a belépési képernyőre
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mail vagy felhasználói név
auth_password_placeholder Password Jelszó
auth_new_password_placeholder New password Új jelszó
auth_user_name_placeholder User name Felhasználói név
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) E-mail cím (nem kötelező)
auth_email_placeholder Email address E-mail cím
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Telefonszám (nem kötelező)
auth_phone_placeholder Phone number Telefonszám
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Jelszó megerősítés
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Új Matrix fiók jelszó megerősítés
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (pl. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (pl. https://vector.im)
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Hibás felhasználói név és/vagy jelszó
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores A felhasználói név tartalmazhat betűket, számokat, pontokat, kötőjeleket és aláhúzást
auth_invalid_password Password too short (min 6) Jelszó túl rövid (min. 6 karakter)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Ez nem tűnik érvényes telefonszámnak
auth_missing_password Missing password Hiányzó jelszó
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz és, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Telefonszám beállítása, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz. Használj később e-mail címet vagy telefonszámot, hogy az ismerősök megtalálhassanak.
auth_missing_email Missing email address Hiányzó e-mail cím
Key English Hungarian State
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Hibás felhasználói név és/vagy jelszó
auth_invalid_password Password too short (min 6) Jelszó túl rövid (min. 6 karakter)
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Ez nem tűnik érvényes telefonszámnak
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores A felhasználói név tartalmazhat betűket, számokat, pontokat, kötőjeleket és aláhúzást
auth_login Log in Bejelentkezés
auth_login_single_sign_on Sign In Bejelentkezés
auth_missing_email Missing email address Hiányzó e-mail cím
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Hiányzó e-mail cím vagy telefonszám
auth_missing_password Missing password Hiányzó jelszó
auth_missing_phone Missing phone number Hiányzó telefonszám
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Nem sikerült ellenőrizni a telefonszámot.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Elküldtük az SMS aktivációs kódot. Írd be a kódot ide.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Ellenőrzés folyamatban
auth_new_password_placeholder New password Új jelszó
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) E-mail cím (nem kötelező)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Telefonszám (nem kötelező)
auth_password_dont_match Passwords don't match A jelszavak nem egyeznek meg
auth_password_placeholder Password Jelszó
auth_phone_in_use This phone number is already in use Ez a telefonszám már használatban van
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni telefonszámot, hogy vissza lehetne állítani a Matrix fiók jelszót a későbbiekben.
auth_phone_placeholder Phone number Telefonszám
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Ez a Matrix szerver szeretne megbizonyosodni arról, hogy nem vagy robot
auth_register Register Regisztráció
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Új Matrix fiók jelszó megerősítés
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Jelszó megerősítés
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Az e-mailt elküldtük a %@ címre. Ha rákattintottál a linkre ami benne van utána kattints ide.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Azonosítási szerver nincs beállítva: adj hozzá egyet a szerver beállításoknál, hogy a Matrix fiók jelszót vissza lehessen állítani.
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Úgy tűnik az e-mail címed nincs összekötve a Matrix azonosítóddal a Matrix szerveren.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email E-mail cím ellenőrzése nem sikerült: bizonyosodj meg róla, hogy az e-mailben lévő linkre rákattintottál
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: A Matrix fiók jelszó visszaállításához add meg az e-mail címet amit a felhasználói fiókhoz kötöttél:

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Phone number (optional)
Telefonszám (nem kötelező)
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_optional_phone_placeholder
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 208