Translation

room_no_privileges_to_create_group_call
English
You need to be an admin or a moderator to start a call.
68/550
Key English Hungarian State
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. hogy korlátot megemeljék.
room_message_edits_history_title Message edits Üzenet szerkesztések
room_accessibility_search Search Keresés
room_accessibility_integrations Integrations Integrációk
room_accessibility_upload Upload Feltöltés
room_accessibility_call Call Hívás
room_accessibility_video_call Video Call Videohívás
room_accessibility_threads Threads Üzenetszálak
room_accessibility_hangup Hang up Letesz
room_accessibility_thread_more More Több
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Hang üzenet felvétele
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Két koppintás és tartás a felvételhez.
room_place_voice_call Voice call Hang hívás
room_open_dialpad Dial pad Tárcsázó számlap
room_join_group_call Join Csatlakozás
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Adminisztrátornak vagy moderátornak kell lenned a hívás indításához.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Megváltoztatja a megjelenítendő becenevét
room_command_emote_description Displays action Megjeleníti a műveletet
room_command_join_room_description Joins room with given address Csatlakozik a megadott című szobához
room_command_part_room_description Leave room Elhagyja a szobát
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Meghívja az adott azonosítójú felhasználót a jelenlegi szobába
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Eltávolítja az adott azonosítójú felhasználót ebből a szobából
room_command_ban_user_description Bans user with given id Kitiltja az adott azonosítójú felhasználót
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Feloldja az adott azonosítójú felhasználó kitiltását
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_thread_title Thread Üzenetszál
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Üzenetszálra mutató hivatkozás másolása
Key English Hungarian State
room_member_power_level_short_custom Custom Egyedi
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_message_editing Editing Szerkesztés
room_message_edits_history_title Message edits Üzenet szerkesztések
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Üzenet küldése (titkosítás nélkül)…
room_message_replying_to Replying to %@ Válasz erre: %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Válasz küldése (titkosítás nélkül)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Válasz küldése…
room_message_short_placeholder Send a message… Üzenet küldése…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. A linket nem lehet megnyitni.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ és mások
room_new_message_notification %d new message %d új üzenet
room_new_messages_notification %d new messages %d új üzenet
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Titkosított szobákban a konferenciahívások nem támogatottak
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Ebben a szobában nincs jogosultságod meghívni valakit konferenciát indítani
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Adminisztrátornak vagy moderátornak kell lenned a hívás indításához.
room_notifs_settings_account_settings Account settings Fiók beállítások
room_notifs_settings_all_messages All Messages Minden üzenet
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Mégsem
room_notifs_settings_done_action Done Kész
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Megjegyzendő, hogy titkosított szobákban a megemlítésekre és kulcsszavakra való értesítés mobil eszközökön nem érhető el.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Értesítések kezelése itt: %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Csak megemlítések és kulcsszavak
room_notifs_settings_none None Semmi
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Értesítés ezért:
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. A szerverrel megszakadt a kapcsolat.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ pötyög…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Bezár
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@. %@.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

You need to be an admin or a moderator to start a call.
Adminisztrátornak vagy moderátornak kell lenned a hívás indításához.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_no_privileges_to_create_group_call
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 511