Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Data loading…

Key	English	Hungarian
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Smiley-k és emberek
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Állatok és természet
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Étel és ital
emoji_picker_activity_category	Activities	Mozgás
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Utazás és helyek
emoji_picker_objects_category	Objects	Tárgyak
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Szimbólumok
emoji_picker_flags_category	Flags	Zászlók
reaction_history_title	Reactions	Reakciók
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Az e-mail címmel való meghíváshoz adj hozzá egy azonosítási szervert a beállításaidnál.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	%@ mobilról ezt nem teheted meg.
key_verification_bootstrap_not_setup_title	Error	Hiba
key_verification_bootstrap_not_setup_message	You need to bootstrap cross-signing first.	A keresztaláírás beállításait először meg kell adni.
key_verification_tile_request_incoming_title	Verification request	Ellenőrzési kérés
key_verification_tile_request_outgoing_title	Verification sent	Ellenőrzés kérése elküldve
key_verification_tile_request_status_data_loading	Data loading…	Adat betöltés…
key_verification_tile_request_status_waiting	Waiting…	Várakozik…
key_verification_tile_request_status_expired	Expired	Lejárt
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me	You cancelled	Megszakítottad
key_verification_tile_request_status_cancelled	%@ cancelled	%@ megszakította
key_verification_tile_request_status_accepted	You accepted	Elfogadtad
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept	Accept	Elfogad
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline	Decline	Elutasít
key_verification_tile_conclusion_done_title	Verified	Hitelesített
key_verification_tile_conclusion_warning_title	Unstrusted sign in	Megbízhatatlan belépés
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message	%@ wants to verify	%@ ellenőrizni szeretné
key_verification_verify_qr_code_title	Verify by scanning	Ellenőrzés kód beolvasással
key_verification_verify_qr_code_information	Scan the code to securely verify each other.	Olvasd be a kódot, hogy biztonságosan ellenőrizhessétek egymást.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device	Scan the code below to verify:	Ellenőrzéshez olvasd be a kódot alább:
key_verification_verify_qr_code_emoji_information	Verify by comparing unique emoji.	Ellenőrzés egyedi emodzsik összehasonlításával.
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action	Scan their code	Kód beolvasása

Key	English	Hungarian
key_verification_self_verify_current_session_alert_title	Verify this session	Munkamenet ellenőrzése
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action	Verify	Ellenőriz
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.	A biztonságos üzenetküldés a legutolsó fejlesztésekkel frissült. Kérjük ellenőrizzed újra az eszközt.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title	App updated	Alkalmazás frissítve
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action	Review	Átnézés
key_verification_this_session_title	Verify this session	Munkamenet ellenőrzése
key_verification_tile_conclusion_done_title	Verified	Hitelesített
key_verification_tile_conclusion_warning_title	Unstrusted sign in	Megbízhatatlan belépés
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept	Accept	Elfogad
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline	Decline	Elutasít
key_verification_tile_request_incoming_title	Verification request	Ellenőrzési kérés
key_verification_tile_request_outgoing_title	Verification sent	Ellenőrzés kérése elküldve
key_verification_tile_request_status_accepted	You accepted	Elfogadtad
key_verification_tile_request_status_cancelled	%@ cancelled	%@ megszakította
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me	You cancelled	Megszakítottad
key_verification_tile_request_status_data_loading	Data loading…	Adat betöltés…
key_verification_tile_request_status_expired	Expired	Lejárt
key_verification_tile_request_status_waiting	Waiting…	Várakozik…
key_verification_user_title	Verify them	Ezek ellenőrzése
key_verification_verified_new_session_information	You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.	Az új eszközödön is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.
key_verification_verified_new_session_title	New session verified!	Új munkamenet hitelesítve!
key_verification_verified_other_session_information	You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.	A másik munkamenetekben is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.
key_verification_verified_this_session_information	You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.	Ezen az eszközödön is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.
key_verification_verified_user_information	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Az üzenetek ezzel a felhasználóval a végpontok között titkosítva vannak és más nem tudja elolvasni.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action	Can't scan?	Nem lehet beolvasni?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information	Verify by comparing unique emoji.	Ellenőrzés egyedi emodzsik összehasonlításával.
key_verification_verify_qr_code_information	Scan the code to securely verify each other.	Olvasd be a kódot, hogy biztonságosan ellenőrizhessétek egymást.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device	Scan the code below to verify:	Ellenőrzéshez olvasd be a kódot alább:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title	Did the other user successfully scan the QR code?	A másik felhasználó sikeresen beolvasta a QR kódot?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action	Scan their code	Kód beolvasása