Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Delete unsent messages

Key	English	Hungarian
room_message_short_placeholder	Send a message…	Üzenet küldése…
room_first_message_placeholder	Send your first message…	Küld el az első üzenetedet…
room_message_reply_to_short_placeholder	Send a reply…	Válasz küldése…
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	A szerverrel megszakadt a kapcsolat.
room_unsent_messages_notification	Messages failed to send.	Üzenet nincs elküldve.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification	Message failed to send due to unknown sessions being present.	Az üzenet nincs elküldve, mert ismeretlen munkamenet van jelen.
room_unsent_messages_cancel_title	Delete unsent messages	El nem küldött üzenetek törlése
room_unsent_messages_cancel_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Biztos, hogy törli az összes el nem küldött üzenetet a szobában?
room_ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %@ or %@.	Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@.
room_ongoing_conference_call_with_close	Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.	Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close	Close	Bezár
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	Jogosultságra van szükséged, hogy konferencia hívást kezelhess ebben a szobában
room_prompt_resend	Resend all	Mindet újraküld
room_prompt_cancel	cancel all	mind megszakítod
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Az elküldetlen üzenetek újraküldése
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Elküldetlen üzenetek törlése
room_event_action_copy	Copy	Másol
room_event_action_quote	Quote	Idéz
room_event_action_remove_poll	Remove poll	Szavazás törlése
room_event_action_end_poll	End poll	Szavazás lezárása
room_event_action_redact	Remove	Töröl
room_event_action_more	More	További
room_event_action_share	Share	Megosztás
room_event_action_forward	Forward	Továbbítás
room_event_action_view_in_room	View in room	Megjelenítés szobában
room_event_action_permalink	Copy link to message	Üzenet hivatkozás másolása
room_event_action_view_source	View Source	Forrás megjelenítése
room_event_action_view_decrypted_source	View Decrypted Source	Visszafejtett forrás megjelenítése
room_event_action_report	Report content	Tartalom bejelentése
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Ok amiért a tartalmat bejelented
room_event_action_kick_prompt_reason	Reason for removing this user	Ok amiért eltávolítod ezt a felhasználót

Key	English	Hungarian
room_creation_make_public_prompt_msg	Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.	Biztos, hogy ezt a beszélgetést nyilvánossá szeretnéd tenni? Bárki elolvashatja az üzeneteidet és csatlakozhat a csevegéshez.
room_creation_make_public_prompt_title	Make this chat public?	Ezt a csevegést nyilvánossá teszed?
room_creation_name_placeholder	(e.g. lunchGroup)	(pl.: ebédCsoport)
room_creation_name_title	Room name:	Szoba neve:
room_creation_only_one_email_invite	You can only invite one email at a time	E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető
room_creation_participants_placeholder	(e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)	(pl.: @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_creation_participants_title	Participants:	Résztvevők:
room_creation_privacy	Privacy	Adatvédelem
room_creation_private_room	This chat is private	Ez a csevegés zárt
room_creation_public_room	This chat is public	Ez a csevegés nyilvános
room_creation_title	New Chat	Új csevegés
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action	Start DM anyway	Privát csevegés mindenképp
room_creation_user_not_found_prompt_message	Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?	Nem található profil ehhez a Matrix-azonosítóhoz. Mindenképp elindítja a privát csevegést?
room_creation_user_not_found_prompt_title	Confirmation	Megerősítés
room_creation_wait_for_creation	A room is already being created. Please wait.	A szoba elkészítése folyamatban van. Kérlek várj.
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Elküldetlen üzenetek törlése
room_details_access_row_title	Access	Hozzáférés
room_details_access_section	Who can access this room?	Ki érheti el a szobát?
room_details_access_section_anyone	Anyone who knows the room's link, including guests	Bárki aki ismeri a szoba linkjét beleértve a vendég felhasználókat
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest	Anyone who knows the room's link, apart from guests	Bárki aki tudja a szoba linkjét kivéve a vendég felhasználók
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm	Anyone who knows the link, apart from guests	Bárki aki ismeri a linket, a vendégeket leszámítva
room_details_access_section_anyone_for_dm	Anyone who knows the link, including guests	Bárki aki ismeri a linket, beleszámítva a vendégek
room_details_access_section_directory_toggle	List this room in room directory	Mutasd ezt a szobát a szobák jegyzékében
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm	List in room directory	Megjelenik a szobák listájában
room_details_access_section_for_dm	Who can access this?	Ki tud hozzáférni ehhez?
room_details_access_section_invited_only	Only people who have been invited	Csak olyan emberek akiket meghívtak
room_details_access_section_no_address_warning	To link to a room it must have an address	A szobának kell egy cím, hogy hivatkozni lehessen rá
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg	You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly	A szobának nem adtál meg elsődleges címet. Az alapértelmezett cím véletlenszerűen lesz kiválasztva
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title	Main address warning	Elsődleges cím figyelmeztetés
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg	%@ is not a valid format for an alias	%@ nem érvényes becenév formátum

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Elküldetlen üzenetek törlése
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	El nem küldött üzenetek törlése	El~~küldetlen~~ nem küldött üzenetek törlése

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Delete unsent messages

Hungarian

Elküldetlen üzenetek törlése

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_delete_unsent_messages

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 446