Translation

leave_space_and_more_rooms
English
Leave space and %@ rooms
25/240
Key English Hungarian State
spaces_creation_invite_by_username_message You can invite them later too. Később is meg tudod hívni őket.
spaces_creation_post_process_creating_space Creating space Tér készítése
spaces_creation_post_process_creating_space_task Creating %@ Készítés: %@
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Profilkép feltöltése
spaces_creation_post_process_creating_room Creating %@ Készítés: %@
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms %@ szoba hozzáadása
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users %@ felhasználó meghívása
spaces_creation_in_spacename in %@ itt: %@
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space itt: %@ +1 tér
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces itt: %@ + %@ tér
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces %@ térben
spaces_creation_in_one_space in 1 space 1 térben
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Nincs jogosultságod szobát hozzáadni ehhez a térhez.
leave_space_action Leave space Tér elhagyása
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Tér és egy szoba elhagyása
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Tér és %@ szoba elhagyása
leave_space_selection_title SELECT ROOMS SZOBÁK KIVÁLASZTÁSA
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Minden szoba kiválasztása
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms 0 szoba kiválasztása
room_event_action_reaction_more %@ more még %@
space_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Tér profilkép megváltoztatása
user_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Felhasználó profilkép megváltoztatása
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Bal panel
side_menu_action_invite_friends Invite friends Ismerősök meghívása
side_menu_action_settings Settings Beállítások
side_menu_action_help Help Segítség
side_menu_action_feedback Feedback Visszajelzés
side_menu_app_version Version %@ Verzió %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Húzd jobbra vagy koppints hosszan minden szoba megjelenítéséhez
Key English Hungarian State
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. A legnagyobb biztonság érdekében használj megbízható kommunikációs csatornát vagy tedd meg személyesen.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Nem egyeznek
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Emodzsik összehasonlítása
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Számok összehasonlítása
key_verification_verify_sas_validate_action They match Egyeznek
kick Remove from chat Eltávolítás
language_picker_default_language Default (%@) Alapértelmezett (%@)
language_picker_title Choose a language Válassz nyelvet
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Később
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Ez egy kicsit tovább tarthat.
Köszönjük a türelmet.
launch_loading_generic Syncing your conversations Beszélgetések szinkronizálása
leave Leave Elhagyás
leave_space_action Leave space Tér elhagyása
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Minden szoba és tér elhagyása
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Tér és %@ szoba elhagyása
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Tér és egy szoba elhagyása
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Biztos, hogy elhagyod ezt: %@? Ezen a téren lévő minden szobából és térből kilépsz?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Most te vagy a tér adminisztrátora, bizonyosodj meg arról, hogy kineveztél mást adminisztrátornak mielőtt elhagyod.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Ne lépjen ki egy szobából sem
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Minden szoba kiválasztása
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms 0 szoba kiválasztása
leave_space_selection_title SELECT ROOMS SZOBÁK KIVÁLASZTÁSA
leave_space_title Leave %@ Elhagy: %@
less Less Kevesebb
live_location_sharing_banner_stop Stop Megállítás
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Folyamatos pozíció megosztás engedélyezve
live_location_sharing_ended Live location ended Élő pozíció megosztás befejeződött
loading Loading Betöltés
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Az olyan ismerősök felderítéséhez akik már használják a Matrixot, %@ el tudja küldeni a címjegyzékben található e-mail címeket és telefonszámokat az általad választott Matrix azonosítási szervernek. Ahol lehetséges a személyes adatok hash-elve lesznek - kérlek ellenőrizd az azonosítási szervered adatvédelmi szabályait.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Leave space and %@ rooms
Tér és %@ szoba elhagyása
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
leave_space_and_more_rooms
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1689