Translation

// Chat creation // Chat creation
room_creation_title
English
New Chat
11/100
Key English Hungarian State
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. A csak ezen az eszközön meglévő titkosítási kulcsokhoz való hozzáféréshez be kell jelentkezned. Ahhoz hogy bármelyik eszközön elolvashasd a titkosított üzeneteidet szükséged lesz rájuk.
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Személyes adatok törlése
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Figyelmeztetés: A személyes adataid (beleértve a titkosítási kulcsokat) továbbra is az eszközön tárolódnak.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Ha már nem akarod használni ezt az eszközt vagy másik fiókba szeretnél bejelentkezni akkor töröld őket.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Minden adat törlése
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Biztos vagy benne?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Biztos vagy benne, hogy minden az eszközön tárolt adatot törölni szeretnél? A fiók és az üzeneteid eléréséhez jelentkezz be.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Kilépés
social_login_list_title_continue Continue with Folytatás ezzel:
social_login_list_title_sign_in Or Vagy
social_login_list_title_sign_up Or Vagy
social_login_button_title_continue Continue with %@ Folytatás ezzel: %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Bejelentkezés ezzel: %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Fiókkészítés ezzel: %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Úgy tűnik másik matrix szerverhez próbálsz csatlakozni. Ki szeretnél jelentkezni?
room_creation_title New Chat Új csevegés
room_creation_account Account Fiók
room_creation_appearance Appearance Megjelenítés
room_creation_appearance_name Name Név
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Csevegés kép (nem kötelező)
room_creation_privacy Privacy Adatvédelem
room_creation_private_room This chat is private Ez a csevegés zárt
room_creation_public_room This chat is public Ez a csevegés nyilvános
room_creation_make_public Make public Legyen nyilvános
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Ezt a csevegést nyilvánossá teszed?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Biztos, hogy ezt a beszélgetést nyilvánossá szeretnéd tenni? Bárki elolvashatja az üzeneteidet és csatlakozhat a csevegéshez.
room_creation_keep_private Keep private Maradjon zárt
room_creation_make_private Make private Legyen nyilvános
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. A szoba elkészítése folyamatban van. Kérlek várj.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Felhasználói azonosító, név vagy e-mail
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Azonosítási szerver nincs beállítva, így e-mail cím alapján nem tudsz hozzáadni résztvevőt.
Key English Hungarian State
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Azonosítási szerver nincs beállítva, így e-mail cím alapján nem tudsz hozzáadni résztvevőt.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Felhasználói azonosító, név vagy e-mail
room_creation_keep_private Keep private Maradjon zárt
room_creation_make_private Make private Legyen nyilvános
room_creation_make_public Make public Legyen nyilvános
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Biztos, hogy ezt a beszélgetést nyilvánossá szeretnéd tenni? Bárki elolvashatja az üzeneteidet és csatlakozhat a csevegéshez.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Ezt a csevegést nyilvánossá teszed?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (pl.: ebédCsoport)
room_creation_name_title Room name: Szoba neve:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (pl.: @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_creation_participants_title Participants: Résztvevők:
room_creation_privacy Privacy Adatvédelem
room_creation_private_room This chat is private Ez a csevegés zárt
room_creation_public_room This chat is public Ez a csevegés nyilvános
room_creation_title New Chat Új csevegés
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Privát csevegés mindenképp
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? Nem található profil ehhez a Matrix-azonosítóhoz. Mindenképp elindítja a privát csevegést?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Megerősítés
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. A szoba elkészítése folyamatban van. Kérlek várj.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Elküldetlen üzenetek törlése
room_details_access_row_title Access Hozzáférés
room_details_access_section Who can access this room? Ki érheti el a szobát?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Bárki aki ismeri a szoba linkjét beleértve a vendég felhasználókat
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Bárki aki tudja a szoba linkjét kivéve a vendég felhasználók
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Bárki aki ismeri a linket, a vendégeket leszámítva
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Bárki aki ismeri a linket, beleszámítva a vendégek
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Mutasd ezt a szobát a szobák jegyzékében
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Megjelenik a szobák listájában
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Ki tud hozzáférni ehhez?

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

New Chat
Új csevegés
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_title
Source string comment
// Chat creation // Chat creation
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 272