Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Sign In

Key	English	Hungarian
password_validation_info_header	Your password should meet the criteria below:	A jelszónak meg kell felelnie az alábbiaknak:
password_validation_error_header	Given password does not meet the criteria below:	A megadott jelszó nem tesz eleget az alábbiaknak:
password_validation_error_min_length	At least %d characters.	Legalább %d karakternek kell lennie.
password_validation_error_max_length	Not exceed %d characters.	Nem lehet több mint %d karakter.
password_validation_error_contain_lowercase_letter	Contain a lower-case letter.	Kisbetűt tartalmaz.
password_validation_error_contain_uppercase_letter	Contain an upper-case letter.	Nagybetűt tartalmaz.
password_validation_error_contain_number	Contain a number.	Számot tartalmaz.
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.	Írásjelet tartalmaz.
password_policy_too_short_pwd_error	Too short password	A jelszó túl rövid
password_policy_weak_pwd_error	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.	Ez a jelszó túl gyenge. Legalább 8 karakternek kell lennie és minden típusból legalább egy: nagybetű, kisbetű, szám és speciális karakter.
password_policy_pwd_in_dict_error	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.	Ez a jelszó megtalálható a szótárban ezért nem engedélyezett.
auth_login	Log in	Bejelentkezés
auth_register	Register	Regisztráció
auth_submit	Submit	Elküld
auth_skip	Skip	Kihagy
auth_login_single_sign_on	Sign In	Bejelentkezés
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Visszaállító e-mail küldése
auth_return_to_login	Return to login screen	Vissza a belépési képernyőre
auth_user_id_placeholder	Email or user name	E-mail vagy felhasználói név
auth_password_placeholder	Password	Jelszó
auth_new_password_placeholder	New password	Új jelszó
auth_user_name_placeholder	User name	Felhasználói név
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	E-mail cím (nem kötelező)
auth_email_placeholder	Email address	E-mail cím
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Telefonszám (nem kötelező)
auth_phone_placeholder	Phone number	Telefonszám
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	Jelszó megerősítés
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	Új Matrix fiók jelszó megerősítés
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (pl. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (pl. https://vector.im)
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Hibás felhasználói név és/vagy jelszó

Key	English	Hungarian
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder	Confirmation Code	Ellenőrző Kód
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder	Phone Number	Telefonszám
authentication_verify_msisdn_waiting_button	Resend code	Kód újraküldése
authentication_verify_msisdn_waiting_message	A code was sent to %@	A kód ide lett leküldve: %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title	Verify your phone number	Telefonszám ellenőrzése
auth_forgot_password	Forgot Matrix account password?	Elfelejtetted a Matrix fiók jelszót?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server	No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.	Azonosítási szerver nincs beállítva: a Matrix fiók jelszó visszaállításhoz adj hozzá egyet.
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (pl. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (pl. https://vector.im)
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Hibás felhasználói név és/vagy jelszó
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	Jelszó túl rövid (min. 6 karakter)
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	Ez nem tűnik érvényes telefonszámnak
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	A felhasználói név tartalmazhat betűket, számokat, pontokat, kötőjeleket és aláhúzást
auth_login	Log in	Bejelentkezés
auth_login_single_sign_on	Sign In	Bejelentkezés
auth_missing_email	Missing email address	Hiányzó e-mail cím
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	Hiányzó e-mail cím vagy telefonszám
auth_missing_password	Missing password	Hiányzó jelszó
auth_missing_phone	Missing phone number	Hiányzó telefonszám
auth_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Nem sikerült ellenőrizni a telefonszámot.
auth_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Elküldtük az SMS aktivációs kódot. Írd be a kódot ide.
auth_msisdn_validation_title	Verification Pending	Ellenőrzés folyamatban
auth_new_password_placeholder	New password	Új jelszó
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	E-mail cím (nem kötelező)
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Telefonszám (nem kötelező)
auth_password_dont_match	Passwords don't match	A jelszavak nem egyeznek meg
auth_password_placeholder	Password	Jelszó
auth_phone_in_use	This phone number is already in use	Ez a telefonszám már használatban van
auth_phone_is_required	No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.	Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni telefonszámot, hogy vissza lehetne állítani a Matrix fiók jelszót a későbbiekben.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Bejelentkezés
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Bejelentkezés