Translation

next
English
Next
9/100
Key English Hungarian State
store_short_description Secure decentralised chat/VoIP Biztonságos elosztott csevegés/VoIP
store_full_description Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app. 		Element egy újfajta csevegő és együttműködést segítő alkalmazás ami:

1. Visszaadja az irányítást neked, hogy megvédd a magánéleted információit
2. Lépj kapcsolatba bárkivel a Matrix hálózatban, és azon túl alkalmazások integrálásával mint amilyen például a slack
3. Megvéd a hirdetőktől, adatbányászoktól, hátsó kapuktól és fallal védett rendszerektől
4. Végpontok közötti titkosítással véd, ahol egymás személyazonosságát ellenőrizhetitek

Element a többi üzenetküldő és kollaborációs alkalmazástól teljesen eltérő abban a tekintetben, hogy elosztott és nyílt forrású rendszer.

Element megengedi, hogy saját magadnak üzemeltess szervert vagy válassz szervert tetszés szerint - így biztonságban vagy te vagy a tulajdonosa az üzeneteidnek és te irányítod az adatokat és a beszélgetéseket. Egy nyílt hálózathoz enged hozzáférést; tehát nem csak más Element felhasználókkal beszélgethetsz. És nagyon biztonságos.

Element mindezt a Matrix miatt tudja ami egy szabványos nyílt és elosztott kommunikációs rendszer.

Element visszaadja az irányítást azzal, hogy kiválaszthatod ki kezelje a beszélgetéseidet. Az Element alkalmazásból különbözőképpen választhatod ki a szerverd:

1. Kérj egy ingyenes fiókot a matrix.org nyilvános szerveren
2. Saját szervert is üzemeltethetsz a fiókodnak saját hardveren
3. Jelentkezz egy fiókért egy egyedi szerveren az Element Matrix Services hosting platformra való feliratkozással

Miért válasz az Elementet?

AZ ADATOD A TULAJDONOD: Te döntöd el hol tárolod az adataidat és üzeneteidet. A tiéd és nálad az irányítás és nem valami NAGYVÁLLALATNÁL ami elemzi az adataidat és odaadja másoknak.

NYILT ÜZENETKÜLDÉS ÉS KOLLABORÁCIÓ: Bárkivel beszélgethetsz a Matrix hálózaton, akár az Elementet használja akár más Matrix alkalmazást vagy akár másik üzenetküldő rendszert használ mint például a Slack, IRC vagy XMPP.

SZUPER-BIZTONSÁGOS: Igazi végpontok közötti titkosítás (csak a beszélgetés résztvevői tudják visszafejteni az üzenetet), és kereszt aláírásokkal lehet a beszélgetésben résztvevő eszközöket ellenőrizni.

TELJES KOMMUNIKÁCIÓ: Üzenetküldés, hang és videó hívások, fájl megosztás, képernyő megosztás és egy csomó egyéb integráció, botok és kisalkalmazások. Építs szobákat, közösségeket, maradj kapcsolatban és vigyél véghez dolgokat.

BÁRHOL VAGY: Maradj kapcsolatban akárhol vagy az összes üzeneteddel minden eszközödön vagy a weben a https://element.io/app -pal.
store_promotional_text Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access. Magánéletet tiszteletben tartó csevegő és együttműködést segítő alkalmazás egy nyílt hálózaton. Elosztott rendszer ami visszaadja neked az irányítást. Nincs adathalászat, nincsenek hátsó bejáratok és hozzáférések harmadik fél részére.
title_home Home Kezdőképernyő
title_favourites Favourites Kedvencek
title_people People Emberek
title_rooms Rooms Szobák
title_groups Communities Közösségek
warning Warning Figyelmeztetés
view View Megtekintés
next Next Következő
back Back Vissza
continue Continue Folytatás
create Create Létrehozás
start Start Indít
leave Leave Elhagyás
remove Remove Eltávolítás
invite Invite Meghívás
retry Retry Újra
on On Be
off Off Ki
enable Enable Engedélyezés
cancel Cancel Mégse
save Save Ment
join Join Csatlakozik
decline Decline Elutasít
Key English Hungarian State
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. hangfájl elküldve.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. kép elküldve.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. videó elküldve.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. hang üzenet elküldve.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Élő földrajzi helyzet.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. megosztotta a földrajzi helyzetét.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Mentetlen beállítások vannak. Ha kilépsz a beállítások elvesznek.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Hívásokhoz engedélyezni kell a hozzáférést a mikrofonhoz, de %@ nem rendelkezik ilyen engedéllyel
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Ha hangüzenetekhez a mikrofonhoz szükséges a hozzáférés, de %@ nem rendelkezik a használatához szükséges engedéllyel
more More További
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Ellenőrizd a hálózati hozzáférésed
network_offline_message You're offline, check your connection. Nincs kapcsolat, ellenőrizd a hálózatot.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Úgy tűnik nincs Internet kapcsolatod.
network_offline_title You're offline Kapcsolat nélküli munka
new_word New Új
next Next Következő
no No Nem
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ fogadta a hívást
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Fogadtad a hívást
notice_audio_attachment audio attachment hangmelléklet
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (a felhasználó képe is megváltozott )
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ megváltoztatta a profilképét
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar A profilképedet megváltoztattad
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP konferencia befejeződött
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ VoIP konferenciát kezdeményezett
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference VoIP konferenciát kezdeményeztél
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP konferencia indult
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. A küldő munkamenete nem küldte el a kulcsot ehhez az üzenethez.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Nem sikerül visszafejteni: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ elutasította a hívást

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Next
Következő
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
next
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 11