Translation

room_suggestion_settings_screen_message
English
Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
85/670
Key English Hungarian State
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Terek szerkesztése
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Bárki megtalálhatja és beléphet.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Szoba fejlesztése
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Itt: %@ bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. A szülő térből bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Vedd figyelembe, hogy a fejlesztés a szoba új verzióját hozza létre. Minden jelenlegi üzenet itt marad az archivált szobában.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Tagok automatikus meghívása az új szobába
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Fejlesztés
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Szoba fejlesztése
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Szoba hozzáférés beállítások
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Ismert terek amik tartalmazzák: %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms További terek és szobák
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Ezek valószínűleg olyanok, amelyeknek más %@ adminok is tagjai.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Szoba javaslat
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Szoba javasoltnak állítása a téren belül
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. A javasolt szobák a tér tagság számára csatlakozásra érdemesként lesznek feltüntetve.
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Értesítés ezért:
room_notifs_settings_all_messages All Messages Minden üzenet
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Csak megemlítések és kulcsszavak
room_notifs_settings_none None Semmi
room_notifs_settings_done_action Done Kész
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Mégsem
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Értesítések kezelése itt: %@
room_notifs_settings_account_settings Account settings Fiók beállítások
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Megjegyzendő, hogy titkosított szobákban a megemlítésekre és kulcsszavakra való értesítés mobil eszközökön nem érhető el.
group_details_title Community Details Közösség részletek
group_details_home Home Kezdőlap
group_details_people People Emberek
group_details_rooms Rooms Szobák
group_home_one_member_format 1 member 1 tag
group_home_multi_members_format %tu members %tu tag
Key English Hungarian State
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS JAVASOLT SZOBÁK
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists A szoba nem található. Győződj meg róla, hogy létezik
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Ezt a szobát lecserélték és már nem aktív.
room_replacement_link The conversation continues here. A beszélgetés itt folytatódik.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Az elküldetlen üzenetek újraküldése
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Kérlek
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. , hogy tovább használhasd a szolgáltatást.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Ez a Matrix szerver túllépte egyik erőforrás korlátját így
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátját, így
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. néhány felhasználó nem tud majd bejelentkezni.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. hogy korlátot megemeljék.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. A szobák megfelelnek bármilyen zárt vagy nyilvános csoportnak. Létező szobák megtalálásához vagy új készítéséhez koppints a + jelre.
rooms_empty_view_title Rooms Szobák
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Húzd el a hívás befejezéséhez mindenki számára
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. A javasolt szobák a tér tagság számára csatlakozásra érdemesként lesznek feltüntetve.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Szoba javaslat
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Szoba javasoltnak állítása a téren belül
room_thread_title Thread Üzenetszál
room_title_invite_members Invite members Tagok meghívása
room_title_members %@ members %@ tag
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktív felhasználó
room_title_new_room New room Új szoba
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktív felhasználó
room_title_one_member 1 member 1 tag
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ és %@ pötyögnek…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Biztos, hogy törli az összes el nem küldött üzenetet a szobában?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages El nem küldött üzenetek törlése
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Üzenet nincs elküldve.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Az üzenet nincs elküldve, mert ismeretlen munkamenet van jelen.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
A javasolt szobák a tér tagság számára csatlakozásra érdemesként lesznek feltüntetve.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_suggestion_settings_screen_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 930