Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Search room

Key	English	Hungarian
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.	Az általad választott azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele. Csak akkor lépj tovább ha megbízol a szolgáltatás tulajdonosában.
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server	Azonosítási szerver megváltoztatása
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?	Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %1$@ és csatlakozol ehhez: %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server	Azonosítási szerverről lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?	Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	Lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	Továbbra is megosztod a személyes adataidat ezzel az azonosítási szerverrel: %@. Azt javasoljuk, hogy az azonosítási szerverről való lecsatlakozás előtt először töröld az e-mail címeidet és telefonszámaidat.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	Mindenképpen lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	Mielőtt beállíthatnád azonosítási szervernek el kell fogadnod a feltételeket: %@.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@ nem egy érvényes azonosítási szerver.
room_details_title	Room Details	Szoba adatai
room_details_title_for_dm	Details	Részletek
room_details_people	Members	Tagok
room_details_files	Uploads	Feltöltések
room_details_polls	Poll history	Szavazás alakulása
room_details_search	Search room	Szoba keresése
room_details_integrations	Integrations	Integrációk
room_details_settings	Settings	Beállítások
room_details_photo	Room Photo	Szoba képe
room_details_photo_for_dm	Photo	Fotó
room_details_room_name	Room Name	Szoba neve
room_details_room_name_for_dm	Name	Név
room_details_topic	Topic	Téma
room_details_favourite_tag	Favourite	Kedvenc
room_details_low_priority_tag	Low priority	Alacsony prioritás
room_details_notifs	Notifications	Értesítések
room_details_mute_notifs	Mute notifications	Értesítések elnémítása
room_details_direct_chat	Direct Chat	Közvetlen csevegés
room_details_access_section	Who can access this room?	Ki érheti el a szobát?
room_details_access_section_for_dm	Who can access this?	Ki tud hozzáférni ehhez?
room_details_access_section_invited_only	Only people who have been invited	Csak olyan emberek akiket meghívtak

Key	English	Hungarian
room_details_new_address	Add new address	Új cím hozzáadása
room_details_new_address_placeholder	Add new address (e.g. #foo%@)	Új cím hozzáadása (pl.: #foo%@)
room_details_new_flair_placeholder	Add new community ID (e.g. +foo%@)	Új közösségi azonosító hozzáadása (pl.: +foo%@)
room_details_no_local_addresses	This room has no local addresses	Ennek a szobának nincsenek helyi címei
room_details_no_local_addresses_for_dm	This has no local addresses	Ennek nincs helyi címe
room_details_notifs	Notifications	Értesítések
room_details_people	Members	Tagok
room_details_photo	Room Photo	Szoba képe
room_details_photo_for_dm	Photo	Fotó
room_details_polls	Poll history	Szavazás alakulása
room_details_promote_room_suggest_title	Suggest to space members	Javaslat a tér tagság számára
room_details_promote_room_title	Promote room	Szoba ajánlása
room_details_room_name	Room Name	Szoba neve
room_details_room_name_for_dm	Name	Név
room_details_save_changes_prompt	Do you want to save changes?	A változásokat el szeretnéd menteni?
room_details_search	Search room	Szoba keresése
room_details_set_main_address	Set as Main Address	Elsődleges cím megadása
room_details_settings	Settings	Beállítások
room_details_title	Room Details	Szoba adatai
room_details_title_for_dm	Details	Részletek
room_details_topic	Topic	Téma
room_details_unset_main_address	Unset as Main Address	Az elsődleges cím törlése
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Nincsenek elérhető nyilvános szobák
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)	%@ (Bal)
room_displayname_empty_room	Empty room	Üres szoba
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others	%@ és %@ mások
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@ és %@
room_does_not_exist	%@ does not exist	%@ nem létezik
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Ebbe a szobába nincs jogod írni
room_error_cannot_load_timeline	Failed to load timeline	Az idővonalat nem sikerült betölteni

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Search room

Hungarian

Szoba keresése

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_details_search

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 834