Translation

home_context_menu_unfavourite
English
Remove from Favourites
21/220
Key English Hungarian State
call_transfer_dialpad Dial pad Tárcsázó számlap
call_transfer_contacts_recent Recent Legutóbbi
call_transfer_contacts_all All Mind
call_transfer_error_title Error Hiba
call_transfer_error_message Call transfer failed Hívás átadás nem sikerült
launch_loading_generic Syncing your conversations Beszélgetések szinkronizálása
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Ez egy kicsit tovább tarthat.
Köszönjük a türelmet.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Üdv itt: %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. A minden az egyben csevegő alkalmazás csapatoknak, barátoknak és szervezeteknek. Emberek és szobák hozzáadásához koppints a + jelre.
home_context_menu_make_dm Move to People Közvetlen beszélgetések közé helyezés
home_context_menu_make_room Move to Rooms Szobák közé mozgatás
home_context_menu_notifications Notifications Értesítések
home_context_menu_mute Mute Némítás
home_context_menu_unmute Unmute Némítás kikapcsolása
home_context_menu_favourite Favourite Kedvencek
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Törlés a kedvencekből
home_context_menu_low_priority Low priority Alacsony prioritás
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normál prioritás
home_context_menu_leave Leave Elhagyás
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Olvasottnak jelöl
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Olvasatlannak jelöl
home_syncing Syncing Szinkronizálás
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Kedvenc szobák és emberek
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Többféle módon lehet kedvencnek beállítani - a leggyorsabb, ha rányomsz és nyomva tartod. Koppints a csillagra és automatikusan megjelennek itt.
invite_friends_action Invite friends to %@ Barátok meghívása ide: %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Üdvözlöm! Beszélhet velem itt: %@, %@
share_invite_link_action Share invite link Meghívási link megosztása
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Szia, lépj be a szobába itt: %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Szia, lépj be ebbe a térbe itt: %@
room_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Szoba profilkép megváltoztatása
Key English Hungarian State
group_participants_leave_prompt_title Leave group Csoport elhagyása
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Biztos, hogy kitörlöd a csoportból: %@?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Megerősítés
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Közösségi szobák szűrése
group_section COMMUNITIES KÖZÖSSÉGEK
home_context_menu_favourite Favourite Kedvencek
home_context_menu_leave Leave Elhagyás
home_context_menu_low_priority Low priority Alacsony prioritás
home_context_menu_make_dm Move to People Közvetlen beszélgetések közé helyezés
home_context_menu_make_room Move to Rooms Szobák közé mozgatás
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Olvasottnak jelöl
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Olvasatlannak jelöl
home_context_menu_mute Mute Némítás
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normál prioritás
home_context_menu_notifications Notifications Értesítések
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Törlés a kedvencekből
home_context_menu_unmute Unmute Némítás kikapcsolása
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. A minden az egyben csevegő alkalmazás csapatoknak, barátoknak és szervezeteknek. Emberek és szobák hozzáadásához koppints a + jelre.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Üdv itt: %@,
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. A Matrix szerverhez nem lehet kapcsolódni.
home_syncing Syncing Szinkronizálás
identity_server_settings_add Add Hozzáad
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %1$@ és csatlakozol ehhez: %2$@?
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Azonosítási szerver megváltoztatása
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Továbbra is megosztod a személyes adataidat ezzel az azonosítási szerverrel: %@.

Azt javasoljuk, hogy az azonosítási szerverről való lecsatlakozás előtt először töröld az e-mail címeidet és telefonszámaidat.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Mindenképpen lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Azonosítási szerverről lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ nem egy érvényes azonosítási szerver.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Remove from Favourites
Törlés a kedvencekből
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_context_menu_unfavourite
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1559