Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Start voice call

Key	English	Hungarian
room_participants_action_section_direct_chats	Direct chats	Közvetlen csevegések
room_participants_action_section_devices	Sessions	Munkamenetek
room_participants_action_section_other	Options	Opciók
room_participants_action_section_security	Security	Biztonság
room_participants_action_invite	Invite	Meghívó
room_participants_action_leave	Leave this room	Szoba elhagyása
room_participants_action_remove	Remove from this room	Eltávolítás a szobából
room_participants_action_ban	Ban from this room	Kitiltás a szobából
room_participants_action_unban	Unban	Visszaenged
room_participants_action_ignore	Hide all messages from this user	Minden üzenet kitakarása ettől a felhasználótól
room_participants_action_unignore	Show all messages from this user	Minden üzenet megmutatása ettől a felhasználótól
room_participants_action_set_default_power_level	Reset to normal user	Visszaállítás normál felhasználónak
room_participants_action_set_moderator	Make moderator	Legyen moderátor
room_participants_action_set_admin	Make admin	Legyen adminisztrátor
room_participants_action_start_new_chat	Start new chat	Új beszélgetés indítása
room_participants_action_start_voice_call	Start voice call	Hang hívás indítása
room_participants_action_start_video_call	Start video call	Videó hívás indítása
room_participants_action_mention	Mention	Említ
room_participants_action_security_status_verified	Verified	Hitelesített
room_participants_action_security_status_verify	Verify	Ellenőriz
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	Biztonsági beállítás befejezése
room_participants_action_security_status_warning	Warning	Figyelmeztetés
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	Betöltés…
room_participants_security_loading	Loading…	Betöltés…
room_participants_security_information_room_not_encrypted	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Az üzenetek a szobában nincsenek végponttól végpontig titkosítva.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm	Messages here are not end-to-end encrypted.	Itt az üzenetek nincsenek végponttól végpontig titkosítva.
room_participants_security_information_room_encrypted	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak. Az üzeneteidet lakattal vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Itt az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak. Az üzeneteidet titkosítással vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.
room_member_power_level_admin_in	Admin in %@	Admin itt: %@
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %@	Moderátor itt: %@
room_member_power_level_custom_in	Custom (%@) in %@	Egyedi (%@) itt: %@

Key	English	Hungarian
room_participants_action_section_admin_tools	Admin tools	Adminisztrátori eszközök
room_participants_action_section_devices	Sessions	Munkamenetek
room_participants_action_section_direct_chats	Direct chats	Közvetlen csevegések
room_participants_action_section_other	Options	Opciók
room_participants_action_section_security	Security	Biztonság
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	Biztonsági beállítás befejezése
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	Betöltés…
room_participants_action_security_status_verified	Verified	Hitelesített
room_participants_action_security_status_verify	Verify	Ellenőriz
room_participants_action_security_status_warning	Warning	Figyelmeztetés
room_participants_action_set_admin	Make admin	Legyen adminisztrátor
room_participants_action_set_default_power_level	Reset to normal user	Visszaállítás normál felhasználónak
room_participants_action_set_moderator	Make moderator	Legyen moderátor
room_participants_action_start_new_chat	Start new chat	Új beszélgetés indítása
room_participants_action_start_video_call	Start video call	Videó hívás indítása
room_participants_action_start_voice_call	Start voice call	Hang hívás indítása
room_participants_action_unban	Unban	Visszaenged
room_participants_action_unignore	Show all messages from this user	Minden üzenet megmutatása ettől a felhasználótól
room_participants_add_participant	Add participant	Résztvevők hozzáadása
room_participants_ago	ago	óta
room_participants_filter_room_members	Filter room members	Szoba résztvevők szűrése
room_participants_filter_room_members_for_dm	Filter members	Tagok szűrése
room_participants_idle	Idle	Tétlen
room_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID, Name or email	Keresés / meghívás felhasználói név, név vagy e-mail cím alapján
room_participants_invite_anyway	Invite anyway	Meghívás mindenképp
room_participants_invited_section	INVITED	MEGHÍVOTT
room_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	Érvénytelen azonosító. E-mail címnek vagy Matrix azonosítónak kell lennie mint: '@helyirész:domain'
room_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	Meghívó hiba
room_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this chat?	Biztos, hogy meg akarod hívni őt: %@?
room_participants_invite_prompt_title	Confirmation	Megerősítés

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Start voice call

Hungarian

Hang hívás indítása

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_participants_action_start_voice_call

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 396