Translation

room_recents_invites_section
English
INVITES
8/100
Key English Hungarian State
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. A szoba elkészítése folyamatban van. Kérlek várj.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Felhasználói azonosító, név vagy e-mail
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Azonosítási szerver nincs beállítva, így e-mail cím alapján nem tudsz hozzáadni résztvevőt.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Nem lehet elkészíteni a közvetlen beszélgetést. Ellenőrizd a meghívni kívánt felhasználót és próbáld újra.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Megerősítés
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? Nem található profil ehhez a Matrix-azonosítóhoz. Mindenképp elindítja a privát csevegést?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Privát csevegés mindenképp
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY SZOBA KÖNYVTÁR
room_recents_favourites_section FAVOURITES KEDVENCEK
room_recents_people_section PEOPLE EMBEREK
room_recents_conversations_section ROOMS SZOBÁK
room_recents_no_conversation No rooms Nincsenek szobák
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY ALACSONY PRIORITÁS
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS RENDSZER FIGYELMEZTETÉSEK
room_recents_invites_section INVITES MEGHÍVÓK
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS JAVASOLT SZOBÁK
room_recents_start_chat_with Start chat Beszélgetés indítása
room_recents_create_empty_room Create room Szoba készítés
room_recents_join_room Join room Belépés a szobába
room_recents_join_room_title Join a room Belépés a szobába
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Írd be a szoba azonosítóját vagy a becenevét
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists A szoba nem található. Győződj meg róla, hogy létezik
people_invites_section INVITES MEGHÍVÓK
people_conversation_section CONVERSATIONS BESZÉLGETÉSEK
people_no_conversation No conversations Nincsenek beszélgetések
people_empty_view_title People Emberek
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Beszélj biztonságosan bárkivel. Emberek hozzáadásához koppints a + jelre.
room_directory_no_public_room No public rooms available Nincsenek elérhető nyilvános szobák
rooms_empty_view_title Rooms Szobák
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. A szobák megfelelnek bármilyen zárt vagy nyilvános csoportnak. Létező szobák megtalálásához vagy új készítéséhez koppints a + jelre.
Key English Hungarian State
room_please_select Please select a room Kérlek válassz szobát
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Ez a szoba egy másik megbeszélés folytatása.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Koppints ide a régi üzenetek megtekintéséhez.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Elutasítod a meghívót vagy a felhasználót figyelmen kívül hagyod?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ meghívott, hogy lépj be ebbe a szobába
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ez egy előnézete a szobának. A műveletek a szobával le vannak tiltva.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? %@ szobát próbálod elérni. Szeretnél belépni, hogy részt vehess a beszélgetésben?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room a szoba
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Ezt a meghívót neki küldték: %@. Ami nincs összekötve ezzel a felhasználói fiókkal. Bejelentkezhetsz egy másik fiókba vagy add hozzá ezt az e-mail címet ehhez a fiókhoz.
room_prompt_cancel cancel all mind megszakítod
room_prompt_resend Resend all Mindet újraküld
room_recents_conversations_section ROOMS SZOBÁK
room_recents_create_empty_room Create room Szoba készítés
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY SZOBA KÖNYVTÁR
room_recents_favourites_section FAVOURITES KEDVENCEK
room_recents_invites_section INVITES MEGHÍVÓK
room_recents_join_room Join room Belépés a szobába
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Írd be a szoba azonosítóját vagy a becenevét
room_recents_join_room_title Join a room Belépés a szobába
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY ALACSONY PRIORITÁS
room_recents_no_conversation No rooms Nincsenek szobák
room_recents_people_section PEOPLE EMBEREK
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Nemrég megtekintett
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS RENDSZER FIGYELMEZTETÉSEK
room_recents_start_chat_with Start chat Beszélgetés indítása
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS JAVASOLT SZOBÁK
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists A szoba nem található. Győződj meg róla, hogy létezik
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Ezt a szobát lecserélték és már nem aktív.
room_replacement_link The conversation continues here. A beszélgetés itt folytatódik.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Az elküldetlen üzenetek újraküldése
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

INVITES
MEGHÍVÓK
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_invites_section
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 300