Translation

key_verification_verified_other_session_information
English
You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.
127/1000
Key English Hungarian State
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Számok összehasonlítása
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Nem egyeznek
key_verification_verify_sas_validate_action They match Egyeznek
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. A legnagyobb biztonság érdekében használj megbízható kommunikációs csatornát vagy tedd meg személyesen.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Manuális szöveges ellenőrzés
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Erősítsd meg a felhasználói beállítások összehasonlításával a többi munkamenetedben:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Munkamenet neve
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Munkamenet azonosító
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Munkamenet kulcs
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ha nem egyeznek akkor a kommunikációtok biztonsága veszélyben lehet.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Ellenőriz
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Várakozás a partner megerősítésére…
device_verification_verified_title Verified! Ellenőrizve!
device_verification_verified_got_it_button Got it Értem
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Új munkamenet hitelesítve!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. A másik munkamenetekben is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Az új eszközödön is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Ezen az eszközödön is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Az üzenetek ezzel a felhasználóval a végpontok között titkosítva vannak és más nem tudja elolvasni.
device_verification_emoji_dog Dog Kutya
device_verification_emoji_cat Cat Macska
device_verification_emoji_lion Lion Oroszlán
device_verification_emoji_horse Horse Ló
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Egyszarvú
device_verification_emoji_pig Pig Disznó
device_verification_emoji_elephant Elephant Elefánt
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Nyúl
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Kakas
device_verification_emoji_penguin Penguin Pingvin
device_verification_emoji_turtle Turtle Teknős
Key English Hungarian State
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Hitelesített
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Megbízhatatlan belépés
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Elfogad
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Elutasít
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Ellenőrzési kérés
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Ellenőrzés kérése elküldve
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Elfogadtad
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ megszakította
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Megszakítottad
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Adat betöltés…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Lejárt
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Várakozik…
key_verification_user_title Verify them Ezek ellenőrzése
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Az új eszközödön is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Új munkamenet hitelesítve!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. A másik munkamenetekben is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Ezen az eszközödön is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Az üzenetek ezzel a felhasználóval a végpontok között titkosítva vannak és más nem tudja elolvasni.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Nem lehet beolvasni?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Ellenőrzés egyedi emodzsik összehasonlításával.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Olvasd be a kódot, hogy biztonságosan ellenőrizhessétek egymást.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Ellenőrzéshez olvasd be a kódot alább:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? A másik felhasználó sikeresen beolvasta a QR kódot?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Kód beolvasása
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Beolvasás ezzel az eszközzel
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. A QR kód sikeresen ellenőrizve.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kód ellenőrizve!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Ellenőrzés emodzsival
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Ellenőrzés kód beolvasással
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. A legnagyobb biztonság érdekében használj megbízható kommunikációs csatornát vagy tedd meg személyesen.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.
A másik munkamenetekben is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
SECURE MESSAGE RECOVERY BIZTONSÁGOS ÜZENET VISSZAÁLLÍTÁS Element iOS

Source information

Key
key_verification_verified_other_session_information
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1281