Translation

search_no_result
English
No results
13/100
Key English Hungarian State
people_no_conversation No conversations Nincsenek beszélgetések
people_empty_view_title People Emberek
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Beszélj biztonságosan bárkivel. Emberek hozzáadásához koppints a + jelre.
room_directory_no_public_room No public rooms available Nincsenek elérhető nyilvános szobák
rooms_empty_view_title Rooms Szobák
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. A szobák megfelelnek bármilyen zárt vagy nyilvános csoportnak. Létező szobák megtalálásához vagy új készítéséhez koppints a + jelre.
group_invite_section INVITES MEGHÍVÓK
group_section COMMUNITIES KÖZÖSSÉGEK
search_rooms Rooms Szobák
search_messages Messages Üzenetek
search_people People Emberek
search_files Files Fájlok
search_default_placeholder Search Keresés
search_filter_placeholder Filter Szűrés
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Keresés felhasználói azonosítás, név vagy e-mail cím alapján
search_no_result No results Nincs találat
search_in_progress Searching… Keresés…
directory_cell_title Browse directory Keresés a könyvtárban
directory_cell_description %tu rooms %tu szobák
directory_search_results_title Browse directory results Találatok a könyvtár listában
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu találat ehhez: %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu találat ehhez: %2$@
directory_searching_title Searching directory… Könyvtár keresés…
directory_search_fail Failed to fetch data Az adatot nem sikerült betölteni
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS HELYI NÉVJEGYZÉK
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Csak Matrix felhasználók
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Azonosítási szerver nincs beállítva
contacts_address_book_no_contact No local contacts Nincsenek helyi ismerősök
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Jogosultság szükséges a helyi névjegyzék eléréséhez
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Nem engedted meg, hogy az %@ hozzáférjen a helyi névjegyzékhez
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Névjegyzék letiltva
Key English Hungarian State
room_widget_permission_theme_permission Your theme Témád
room_widget_permission_title Load Widget Kisalkalmazás betöltése
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Felhasználói azonosítód
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		A használatához lehet, hogy sütiket kell használni és adat lesz megosztva ezzel: %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Kisalkalmazás azon.
save Save Ment
saving Saving Mentés
searchable_directory_create_new_room Create a new room Új szoba készítése
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Név vagy azon.
searchable_directory_x_network %@ Network %@ hálózat
search_default_placeholder Search Keresés
search_files Files Fájlok
search_filter_placeholder Filter Szűrés
search_in_progress Searching… Keresés…
search_messages Messages Üzenetek
search_no_result No results Nincs találat
search_no_results No Results Nincs találat
search_people People Emberek
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Keresés felhasználói azonosítás, név vagy e-mail cím alapján
search_rooms Rooms Szobák
search_searching Search in progress... Keresés folyamatban...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Elfelejtetted vagy elveszett minden visszaállítási lehetőség?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Minden visszaállítása
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. A Biztonsági kulcs megadásával hozzáférhetsz a biztonságos üzeneteidhez és az eszközök közötti hitelesítéshez használt személyazonosságodhoz, hogy más munkameneteket hitelesíthess.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Add meg a Biztonsági kulcsot a folytatáshoz.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Add meg a Biztonsági jelmondatot a továbblépéshez.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Használd a Biztonsági kulcsot az eszköz ellenőrzésére.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Kérlek ellenőrizd, hogy a Biztonsági kulcsot helyesen írtad be.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage A biztonsági tárolót nem sikerült elérni
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Használd a kulcsot

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

No results
Nincs találat
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_no_result
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 325