Translation

// MARK: - Biometrics Protection
biometrics_mode_touch_id
English
Touch ID
20/100
Key English Hungarian State
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN PIN újra beállítása
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one A PIN újbóli beállításához újra be kell lépjél és létre kell hozni egy újat
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Újra beállít
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match A PIN-ek nem egyeznek meg
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Kérlek próbáld újra
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Ha nem emlékszel a PIN kódodra, koppints az Elfelejtett PIN gombra.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN & %@
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. A PIN újbóli beállításához újra be kell lépjél és létre kell hozni egy újat.
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN engedélyezve
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN PIN engedélyezése
pin_protection_settings_change_pin Change PIN PIN megváltoztatása
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Ez a PIN biztonsági okokból nem használható. Kérlek adj meg egy másik PIN-t
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. A PIN beállításával védheted az olyan dolgokat, mint pl. üzenetek és névjegyek, hogy csak te férhessél hozzájuk az alkalmazás indulásakor megadott PIN kóddal.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Túl sok a hiba, ki lettél jelentkeztetve
biometrics_mode_touch_id Touch ID Érintéses azonosítás
biometrics_mode_face_id Face ID Arc felismerés
biometrics_settings_enable_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_setup_title_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Spórolj időt
biometrics_desetup_title_x Disable %@ %@ kikapcsolása
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ %@ kikapcsolása
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Az alkalmazás eléréséhez azonosításra van szükség
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Az alkalmazást nem sikerült feloldani
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again A feloldáshoz használd ezt: %@ vagy jelentkezz vissza és engedélyezd ezt újra: %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Bejelentkezés újra
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Újra
searchable_directory_create_new_room Create a new room Új szoba készítése
searchable_directory_x_network %@ Network %@ hálózat
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Név vagy azon.
Key English Hungarian State
auth_submit Submit Elküld
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Az azonosító szerver megbízhatatlan
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mail vagy felhasználói név
auth_username_in_use Username in use A felhasználónév foglalt
auth_user_name_placeholder User name Felhasználói név
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Egyedi szerver beállítások használata (haladó)
back Back Vissza
ban Ban Kitilt
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Bejelentkezés újra
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Újra
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again A feloldáshoz használd ezt: %@ vagy jelentkezz vissza és engedélyezd ezt újra: %@
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Az alkalmazást nem sikerült feloldani
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ %@ kikapcsolása
biometrics_desetup_title_x Disable %@ %@ kikapcsolása
biometrics_mode_face_id Face ID Arc felismerés
biometrics_mode_touch_id Touch ID Érintéses azonosítás
biometrics_settings_enable_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Spórolj időt
biometrics_setup_title_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Az alkalmazás eléréséhez azonosításra van szükség
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Kérlek írd le mit tettél mielőtt összeomlott:
bug_crash_report_title Crash Report Összeomlás bejelentése
bug_report_background_mode Continue in background Folytatás a háttérben
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Kérlek írd le a hibát. Mit csináltál? Mit szerettél volna, hogy történjen? Végül mi történt?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: A probléma okának meghatározásához a kliens elküldi a naplókat ezzel a hiba bejelentéssel. Ha csak az alábbi szöveget szeretnéd elküldeni kérlek szedd ki a pipát:
bug_report_progress_uploading Uploading report Bejelentés feltöltése
bug_report_progress_zipping Collecting logs Naplóbejegyzések gyűjtése
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Az alkalmazás legutóbb összeomlott. Szeretnél jelentést küldeni az összeomlásról?
bug_report_send Send Küld

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Touch ID
Érintéses azonosítás
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
biometrics_mode_touch_id
Source string comment
// MARK: - Biometrics Protection
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1498