Translation

// User sessions management // User sessions management
user_sessions_settings
English
Manage sessions
21/150
Key English Hungarian State
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Bocsánat. %@ iOS-n ez a művelet egyenlőre nem érhető el. Kérlek használj másik Matrix klienst a beállításához. %@ iOS használni fogja.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password A Matrix fiók jelszó megadásával erősítsd meg a személyazonosságodat
manage_session_title Manage session Munkamenet kezelése
manage_session_info SESSION INFO MUNKAMENET INFORMÁCIÓ
manage_session_name Session name Munkamenet neve
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Az egyedi munkamenet név segíthet az eszköz könnyebb felismerésében.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Fontos, hogy a munkamenet neve a kommunikációban résztvevők számára látható. %@
manage_session_name_info_link Learn more Tudj meg többet
manage_session_trusted Trusted by you Szerinted megbízható
manage_session_not_trusted Not trusted Megbízhatatlan
manage_session_sign_out Sign out of this session Kijelentkezés ebből a munkamenetből
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Át lesz irányítva a kiszolgálója hitelesítési szolgáltatójához, hogy befejezze a kijelentkezést.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin A funkcionalitás jelenleg nem érhető el. Lépjen kapcsolatba a Matrix-kiszolgáló rendszergazdájával.
manage_session_rename Rename session Munkamenet átnevezése
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Kijelentkezés minden más munkamenetből
user_sessions_settings Manage sessions Munkamenetek kezelése
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Ez az alkalmazás nem támogatja a matrix szervered azonosítási mechanizmusát.
identity_server_settings_title Identity server Azonosítási szerver
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Jelenleg ezt használod: %@, hogy megtalálj másokat és megtalálhassanak ismerősök.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy megtalálj másokat és megtalálhassanak ismerősök adj meg egyet alább.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Adj meg egy azonosítási szervet
identity_server_settings_add Add Hozzáad
identity_server_settings_change Change Módosít
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Ha lecsatlakozol az azonosítási szerverről azt eredményezi, hogy mások nem fognak megtalálni és nem tudnak meghívni e-mail vagy telefonszám alapján.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Az azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Az általad választott azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele. Csak akkor lépj tovább ha megbízol a szolgáltatás tulajdonosában.
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Azonosítási szerver megváltoztatása
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %1$@ és csatlakozol ehhez: %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Azonosítási szerverről lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %@?
Key English Hungarian State
user_session_rename_session_description Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Más felhasználók akikkel közvetlenül vagy szobában beszélgetsz látják a teljes listát a munkameneteidről.

Ezzel ők biztosak lehetnek abban, hogy ténylegesen veled beszélgetnek. Ez azt is jelenti, hogy látják a munkamenet nevét amit itt megadsz.
user_session_rename_session_title Renaming sessions Munkamenet átnevezése
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_hide_location_info Hide IP address IP címek elrejtése
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Jelenlegi munkamenet
user_sessions_overview_link_device Link a device Eszköz összekötése
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. A legjobb biztonság érdekében ellenőrizd a munkameneteket, és jelentkezz ki minden olyan munkamenetből, melyet már nem ismersz fel vagy nem használsz.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions További munkamenetek
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Fontold meg, hogy kijelentkezel a régi munkamenetekből (90 napja vagy régebben használtál) amit már nem használsz.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Nem aktív munkamenetek
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Javítsa a fiókja biztonságát azzal, hogy követi a következő javaslatokat.
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Biztonsági javaslatok
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Ellenőrizd vagy jelentkezz ki az ellenőrizetlen munkamenetekből.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Ellenőrizetlen munkamenetek
user_sessions_overview_title Sessions Munkamenetek
user_sessions_settings Manage sessions Munkamenetek kezelése
user_sessions_show_location_info Show IP address IP címek megjelenítése
user_sessions_view_all_action View all (%d) Összes megtekintése (%d)
user_session_unverified Unverified session Ellenőrizetlen munkamenet
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Ellenőrizd az aktuális munkamenetet a biztonságos üzenetküldéshez.
user_session_unverified_session_description Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account. 		Az ellenőrizetlen munkamenetek azok amikre a felhasználói neveddel és jelszavaddal léptek be de nem lett ellenőrizve.

Mindenképpen győződj meg arról, hogy felismered ezeket a munkameneteket mert lehet, hogy illetéktelenül használják a fiókodat.
user_session_unverified_session_title Unverified session Ellenőrizetlen munkamenet
user_session_unverified_short Unverified Ellenőrizetlen
user_session_verification_unknown Unknown verification status Ismeretlen ellenőrzési státusz
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. Ellenőrizd a jelenlegi munkamenetedet, hogy ismert állapotba kerüljön.
user_session_verification_unknown_short Unknown Ismeretlen
user_session_verified Verified session Ellenőrzött munkamenet
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. Az aktuális munkamenet készen áll a biztonságos üzenetküldésre.
user_session_verified_session_description Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session. 		Mindenhol ellenőrzött munkamenetek vannak ahol Elementet használva megadtad a jelmondatodat vagy egy másik már hitelesített munkamenetből megerősítetted az identitásodat.

Ez azt jelenti, hogy a titkosított üzenetek visszafejtéséhez rendelkezel a kulcsokkal és megerősíted a többiek felé, hogy megbízol a munkamenetben.
user_session_verified_session_title Verified sessions Hitelesített munkamenetek

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Manage sessions
Munkamenetek kezelése
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_sessions_settings
Source string comment
// User sessions management // User sessions management
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 808