Translation

poll_timeline_total_final_results_one_vote
English
Final results based on 1 vote
27/290
Key English Hungarian State
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll A szavazást nem sikerült beküldeni
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Kérlek próbáld újra
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll A szavazást nem sikerült frissíteni
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Kérlek próbáld újra
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Szavazás megnyitása
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted A szavazók a szavazásuk után látják a szavazatokat
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Lezárt szavazás
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Az eredmény csak a szavazás végeztével válik láthatóvá
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 szavazat
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu szavazat
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Nem adtak le szavazatot
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 szavazatot adtak le
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu szavazatot adtak le
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 szavazatot adtak le. Szavazz az eredmény megtekintéséhez
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu szavazatot adtak le. Szavazz az eredmény megtekintéséhez
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Eredmény 1 szavazat alapján
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Végeredmény %lu szavazat alapján
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Szavazás nem sikerült
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Sajnos a szavazatod nem lett rögzítve. Kérlek ismételd meg újra
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Nem sikerült a szavazás lezárása
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Kérlek próbáld újra
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra
poll_timeline_ended_text Ended the poll Szavazás vége
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Lezárt szavazások
poll_timeline_loading Loading... Betöltés...
location_sharing_title Location Földrajzi helyzet
location_sharing_close_action Close Bezár
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location A földrajzi helyzetét nem lehet elküldeni
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ a helyadatodat nem lehet elküldeni. Próbáld újra később.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ nem tudja betölteni a térképet. Próbáld újra később.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ nem fér hozzá a helyadatodhoz. Próbáld újra később.
Key English Hungarian State
poll_history_load_more Load more polls Még több szavazás betöltése
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months %@ napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months %@ napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Nincsenek régi szavazások ebben a szobában
poll_history_past_segment_title Past polls Régi szavazások
poll_history_title Poll history Szavazás alakulása
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra
poll_timeline_ended_text Ended the poll Szavazás vége
poll_timeline_loading Loading... Betöltés...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Kérlek próbáld újra
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Nem sikerült a szavazás lezárása
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 szavazat
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Lezárt szavazások
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Végeredmény %lu szavazat alapján
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Eredmény 1 szavazat alapján
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Nem adtak le szavazatot
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 szavazatot adtak le
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 szavazatot adtak le. Szavazz az eredmény megtekintéséhez
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu szavazatot adtak le
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu szavazatot adtak le. Szavazz az eredmény megtekintéséhez
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Sajnos a szavazatod nem lett rögzítve. Kérlek ismételd meg újra
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Szavazás nem sikerült
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu szavazat
power_level Power Level Hozzáférési szint
preview Preview Előnézet
private Private Privát
public Public Nyilvános
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Nyilvános szobák (%@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Úgy tűnik idegességedben rázod a telefont. Szeretnél egy hibát bejelenteni?

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Final results based on 1 vote
Eredmény 1 szavazat alapján
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_timeline_total_final_results_one_vote
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1812