Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Recently viewed

Key	English	Hungarian
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Üzeneteid automatikus szűrése az általad választott kategóriákba
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Terek kitűzése
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Üzenetek rendezése
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Legfrissebbek megjelenítése
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Szűrők megjelenítése
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Rendezés aktivitás szerint
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Rendezés A-Z
all_chats_all_filter	All	Mind
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ kicsit üresnek tűnik.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Szobák és emberek csoportokba rendezésének új mondja a terek használata. Létező szoba hozzáadása vagy új készítése a jobb alsó gombbal.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	A minden-egyben biztonságos csevegő alkalmazás csapatoknak, barátoknak és szervezeteknek. Kezd egy csevegést vagy lépj be egy meglévő szobába kezdésnek.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Mindent elolvastál.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Ez az a hely ahol az olvasatlan üzeneteid megjelennek, ha lesznek.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Nincs találat.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Próbáld meg a keresést módosítani.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Nemrég megtekintett
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Felhasználói menü
all_chats_user_menu_settings	User settings	Felhasználói beállítások
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Elhagy: %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Tér beállítások
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	Semmi új.
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Itt jelennek meg a meghívóid.
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@	%@ alkalmazáshoz csatlakozó felhasználókra várakozás
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Miután a meghívott felhasználók csatlakoztak a(z) %@ alkalmazáshoz beszélhet velük és a szoba végpontok között titkosítva lesz
space_selector_title	My spaces	Tereim
space_selector_empty_view_title	No spaces yet.	Nincsenek terek egyenlőre.
space_selector_empty_view_information	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.	Terekkel lehet szobákat és személyeket csoportokba rendezni. Készíts egyet indulásnak.
space_selector_create_space	Create Space	Tér készítése
space_detail_nav_title	Space detail	Tér részletek
space_invite_nav_title	Space invite	Tér meghívó
poll_history_title	Poll history	Szavazás alakulása

Key	English	Hungarian
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	a szoba
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Ezt a meghívót neki küldték: %@. Ami nincs összekötve ezzel a felhasználói fiókkal. Bejelentkezhetsz egy másik fiókba vagy add hozzá ezt az e-mail címet ehhez a fiókhoz.
room_prompt_cancel	cancel all	mind megszakítod
room_prompt_resend	Resend all	Mindet újraküld
room_recents_conversations_section	ROOMS	SZOBÁK
room_recents_create_empty_room	Create room	Szoba készítés
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	SZOBA KÖNYVTÁR
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	KEDVENCEK
room_recents_invites_section	INVITES	MEGHÍVÓK
room_recents_join_room	Join room	Belépés a szobába
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Írd be a szoba azonosítóját vagy a becenevét
room_recents_join_room_title	Join a room	Belépés a szobába
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	ALACSONY PRIORITÁS
room_recents_no_conversation	No rooms	Nincsenek szobák
room_recents_people_section	PEOPLE	EMBEREK
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Nemrég megtekintett
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	RENDSZER FIGYELMEZTETÉSEK
room_recents_start_chat_with	Start chat	Beszélgetés indítása
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	JAVASOLT SZOBÁK
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	A szoba nem található. Győződj meg róla, hogy létezik
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Ezt a szobát lecserélték és már nem aktív.
room_replacement_link	The conversation continues here.	A beszélgetés itt folytatódik.
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Az elküldetlen üzenetek újraküldése
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Kérlek
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	, hogy tovább használhasd a szolgáltatást.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Ez a Matrix szerver túllépte egyik erőforrás korlátját így
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátját, így
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	néhány felhasználó nem tud majd bejelentkezni.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	hogy korlátot megemeljék.

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_recents_recently_viewed_section

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1763