Translation

// MARK: - Polls history
poll_history_title
English
Poll history
18/120
Key English Hungarian State
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Nemrég megtekintett
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Felhasználói menü
all_chats_user_menu_settings User settings Felhasználói beállítások
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Elhagy: %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Tér beállítások
room_invites_empty_view_title Nothing new. Semmi új.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Itt jelennek meg a meghívóid.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ %@ alkalmazáshoz csatlakozó felhasználókra várakozás
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Miután a meghívott felhasználók csatlakoztak a(z) %@ alkalmazáshoz beszélhet velük és a szoba végpontok között titkosítva lesz
space_selector_title My spaces Tereim
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Nincsenek terek egyenlőre.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Terekkel lehet szobákat és személyeket csoportokba rendezni. Készíts egyet indulásnak.
space_selector_create_space Create Space Tér készítése
space_detail_nav_title Space detail Tér részletek
space_invite_nav_title Space invite Tér meghívó
poll_history_title Poll history Szavazás alakulása
poll_history_loading_text Displaying polls Szavazások megjelenítése
poll_history_active_segment_title Active polls Aktív szavazások
poll_history_past_segment_title Past polls Régi szavazások
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Nincsenek régi szavazások ebben a szobában
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months %@ napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months %@ napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Szavazás megjelenítése az idővonalon
poll_history_load_more Load more polls Még több szavazás betöltése
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Szavazás betöltési hiba.
poll_edit_form_create_poll Create poll Szavazás létrehozása
poll_edit_form_poll_type Poll type Szavazás típusa
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Szavazás kérdés vagy téma
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Kérdés vagy téma
poll_edit_form_input_placeholder Write something Írjon valamit
Key English Hungarian State
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Kérlek próbáld újra
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll A szavazást nem sikerült beküldeni
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Kérdés vagy téma
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Kérlek próbáld újra
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll A szavazást nem sikerült frissíteni
poll_history_active_segment_title Active polls Aktív szavazások
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Szavazás megjelenítése az idővonalon
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Szavazás betöltési hiba.
poll_history_loading_text Displaying polls Szavazások megjelenítése
poll_history_load_more Load more polls Még több szavazás betöltése
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months %@ napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months %@ napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Nincsenek régi szavazások ebben a szobában
poll_history_past_segment_title Past polls Régi szavazások
poll_history_title Poll history Szavazás alakulása
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra
poll_timeline_ended_text Ended the poll Szavazás vége
poll_timeline_loading Loading... Betöltés...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Kérlek próbáld újra
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Nem sikerült a szavazás lezárása
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 szavazat
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Lezárt szavazások
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Végeredmény %lu szavazat alapján
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Eredmény 1 szavazat alapján
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Nem adtak le szavazatot
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 szavazatot adtak le
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 szavazatot adtak le. Szavazz az eredmény megtekintéséhez
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu szavazatot adtak le
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu szavazatot adtak le. Szavazz az eredmény megtekintéséhez
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Poll history
Szavazás alakulása
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_history_title
Source string comment
// MARK: - Polls history
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1778