Translation

key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other
English
Waiting for other device…
25/250
Key English Hungarian State
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Ellenőrzés egyedi emodzsik összehasonlításával.
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Kód beolvasása
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Beolvasás ezzel az eszközzel
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Nem lehet beolvasni?
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Ellenőrzés emodzsival
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? A másik felhasználó sikeresen beolvasta a QR kódot?
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kód ellenőrizve!
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. A QR kód sikeresen ellenőrizve.
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code QR kód beolvasása
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session A munkamenetük ellenőrzéséhez irányítsd a kamerádat az eszközükön megjelenő QR kódra
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session A munkamenet ellenőrzéséhez irányítsd a kamerádat a másik eszközödön megjelenő QR kódra
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session A munkameneted ellenőrzéséhez irányítsd a kamerádat a másik eszközödön megjelenő QR kódra
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session Az új munkameneted ellenőrzéséhez irányítsd a kamerádat a másik eszközödön megjelenő QR kódra
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Majdnem kész! Várakozás a megerősítésre…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Várakozás erre: %@…
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Várakozás másik eszközre…
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Majdnem kész!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? %@ is ugyanazt a pajzsot mutatja?
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? A másik eszköz is ugyanazt a pajzsot mutatja?
user_verification_start_verify_action Start verification Ellenőrzés elindítása
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify A nagyobb biztonság érdekében ellenőrizd.
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. az egyszeri kóddal mindkét eszközön.
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… Várakozás erre: %@…
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate. A biztonság érdekében ezt végezd el személyesen vagy egy megbízható kommunikációs csatornán.
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted Megbízható
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning Figyelmeztetés
user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title Unknown Ismeretlen
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. Az üzenetek ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és más nem tudja elolvasni.
user_verification_sessions_list_table_title Sessions Munkamenetek
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted Megbízható
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Megbízhatatlan
Key English Hungarian State
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. A keresztaláírás beállításait először meg kell adni.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Hiba
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ ellenőrizni szeretné
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ha nem egyeznek akkor a kommunikációtok biztonsága veszélyben lehet.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Munkamenet azonosító
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Erősítsd meg a felhasználói beállítások összehasonlításával a többi munkamenetedben:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Munkamenet kulcs
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Munkamenet neve
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Manuális szöveges ellenőrzés
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Ellenőriz
key_verification_new_session_title Verify your new session Új munkamenet ellenőrzése
key_verification_other_session_title Verify session Munkamenet hitelesítése
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? A másik eszköz is ugyanazt a pajzsot mutatja?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Majdnem kész!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? %@ is ugyanazt a pajzsot mutatja?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Várakozás másik eszközre…
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Majdnem kész! Várakozás a megerősítésre…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Várakozás erre: %@…
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session Az új munkameneted ellenőrzéséhez irányítsd a kamerádat a másik eszközödön megjelenő QR kódra
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session A munkamenet ellenőrzéséhez irányítsd a kamerádat a másik eszközödön megjelenő QR kódra
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session A munkameneted ellenőrzéséhez irányítsd a kamerádat a másik eszközödön megjelenő QR kódra
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session A munkamenetük ellenőrzéséhez irányítsd a kamerádat az eszközükön megjelenő QR kódra
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code QR kód beolvasása
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Más felhasználók lehet, hogy nem bíznak benne.
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Munkamenet ellenőrzése
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Ellenőriz
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. A biztonságos üzenetküldés a legutolsó fejlesztésekkel frissült. Kérjük ellenőrizzed újra az eszközt.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated Alkalmazás frissítve
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Átnézés
key_verification_this_session_title Verify this session Munkamenet ellenőrzése

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Waiting for other device…
Várakozás másik eszközre…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1396