Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Enable in-app notifications

Key	English	Hungarian
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm	%@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.	%@ a jövőbeni üzeneteket láthatóvá tette mindenki számára a meghívásuk pillanatától.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point	%@ made future room history visible to all room members, from the point they joined.	%@ a szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő felhasználók számára a csatlakozásuktól tette láthatóvá.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm	%@ made future messages visible to everyone, from when they joined.	%@ a jövőbeni üzeneteket láthatóvá tette mindenki számára a belépésük pillanatától.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %@	Nem sikerül visszafejteni: %@
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's session has not sent us the keys for this message.	A küldő munkamenete nem küldte el a kulcsot ehhez az üzenethez.
notice_sticker	sticker	Matrica
notice_in_reply_to	In reply to	Válaszolva erre
notice_voice_broadcast_live	Live broadcast	Élő közvetítés
notice_voice_broadcast_ended	%@ ended a voice broadcast.	%@ befejezte a hang közvetítést.
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.	A hang közvetítést befejezted.
room_displayname_empty_room	Empty room	Üres szoba
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@ és %@
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others	%@ és %@ mások
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)	%@ (Bal)
settings	Settings	Beállítások
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Alkalmazáson belüli értesítések engedélyezése
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Leküldéses értesítések engedélyezése
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Érvényesítő kód megadása (%@):
notification_settings_room_rule_title	Room: '%@'	Szoba: „%@”
device_details_title	Session information	Munkamenet információk
device_details_name	Public Name	Nyilvános név
device_details_identifier	ID	Azon.
device_details_last_seen	Last seen	Utoljára ekkor láttuk:
device_details_last_seen_format	%@ @ %@	%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title	Session Name	Munkamenet neve
device_details_rename_prompt_message	A session's public name is visible to people you communicate with	A munkamenet nyilvános neve megjelenik azoknál az embereknél, akikkel beszélgetsz
device_details_delete_prompt_title	Authentication	Hitelesítés
device_details_delete_prompt_message	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	A művelethez további hitelesítés szükséges. A továbblépéshez add meg a jelszavadat.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Végpontok közötti titkosítási információk
room_event_encryption_info_event	Event information	Esemény információ
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	Felhasználó azonosító

Key	English	Hungarian
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	E-mail azonosítás visszavonása
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	Add meg az SMS aktiválási kódot
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	E-mail cím beállítások kezelése, amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatnak a szobákba. E-mail cím hozzáadása és törlése a Fiókokban.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	Telefonszám beállítások kezelése, amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatnak a szobákba. Telefonszám hozzáadása és törlése a Fiókokban.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	Visszavon
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Megoszt
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	E-mail címek kezelése
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	Telefonszám kezelése
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	E-mail címek és telefonszámok beállítása amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatna szobákba. E-mail cím és telefonszám hozzáadása és törlése a listából itt:
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Felhasználói Beállítások
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Megjelenítendő név
settings_email_address	Email	E-mail
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Add meg az e-mail címet
settings_enable_callkit	Integrated calling	Beépített hívás
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Alkalmazáson belüli értesítések engedélyezése
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Értesítések ezen az eszközön
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Leküldéses értesítések engedélyezése
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Eszköz megrázása a hiba bejelentéséhez
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Üzenet buborékok
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Titkosított közvetlen beszélgetések
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Titkosított csoport beszélgetések
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Érvényesítő kód megadása (%@):
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	A Matrix fiók jelszó frissítése nem sikerült
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	A felhasználói profilt nem sikerült frissíteni
settings_first_name	First Name	Utónév
settings_flair	Show flair where allowed	Kitűző mutatása ahol lehet
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Globális értesítési beállításokat a webes kliensedben találod: %@
settings_group_messages	Group messages	Csoport üzenetek
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Az alábbi azonosítási szerver használatával megtalálhatod a barátaidat és te is megtalálható leszel az ismerőseidnek.