Translation

device_details_rename_prompt_message
English
A session's public name is visible to people you communicate with
81/650
Key English Hungarian State
room_displayname_empty_room Empty room Üres szoba
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ és %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ és %@ mások
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Bal)
settings Settings Beállítások
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Alkalmazáson belüli értesítések engedélyezése
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Leküldéses értesítések engedélyezése
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Érvényesítő kód megadása (%@):
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Szoba: „%@”
device_details_title Session information
 		Munkamenet információk
device_details_name Public Name
 		Nyilvános név
device_details_identifier ID
 		Azon.
device_details_last_seen Last seen
 		Utoljára ekkor láttuk:
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Munkamenet neve
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with A munkamenet nyilvános neve megjelenik azoknál az embereknél, akikkel beszélgetsz
device_details_delete_prompt_title Authentication Hitelesítés
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		A művelethez további hitelesítés szükséges.
A továbblépéshez add meg a jelszavadat.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Végpontok közötti titkosítási információk
room_event_encryption_info_event Event information
 		Esemény információ
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		Felhasználó azonosító
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Curve25519 azonosítási kulcs
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Claimed Ed25519 ujjlenyomat kulcs
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Algoritmus
room_event_encryption_info_event_session_id Session ID
 		Munkamenet-azonosító
room_event_encryption_info_event_decryption_error Decryption error
 		Visszafejtési hiba
room_event_encryption_info_event_unencrypted unencrypted titkosítatlan
room_event_encryption_info_event_none none nincs
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Küldő munkamenetének információi
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		ismeretlen munkamenet
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Nyilvános név
Key English Hungarian State
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Ha azt szeretnéd, hogy felejtsük el minden üzenetedet, kérlek jelöld meg a jelölőnégyzetet alább

Az üzenet láthatósága a Matrixban hasonló mint az e-mail. Az hogy elfelejtjük az üzeneteidet azt jelenti, hogy a továbbiakban az üzeneteket amiket küldtél nem osztjuk meg nem regisztrált felhasználókkal, de azok a regisztrált felhasználók akik már hozzáfértek ezekhez az üzenetekhez továbbra is hozzáférnek a saját másolatukhoz.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password A folytatáshoz add meg a Matrix fiók jelszavadat
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Felhasználói fiók felfüggesztése
deactivate_account_title Deactivate Account Felhasználói fiók felfüggesztése
deactivate_account_validate_action Deactivate account Felhasználói fiók felfüggesztése
decline Decline Elutasít
default default alapértelmezett
delete Delete Töröl
deselect_all Deselect All Semmit nem jelöl ki
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		A művelethez további hitelesítés szükséges.
A továbblépéshez add meg a jelszavadat.
device_details_delete_prompt_title Authentication Hitelesítés
device_details_identifier ID
 		Azon.
device_details_last_seen Last seen
 		Utoljára ekkor láttuk:
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		Nyilvános név
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with A munkamenet nyilvános neve megjelenik azoknál az embereknél, akikkel beszélgetsz
device_details_rename_prompt_title Session Name Munkamenet neve
device_details_title Session information
 		Munkamenet információk
device_name_desktop %@ Desktop %@ Alkalmazás
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobil
device_name_unknown Unknown client Ismeretlen kliens
device_name_web %@ Web %@ Web
device_type_name_desktop Desktop Asztali
device_type_name_mobile Mobile Mobil
device_type_name_unknown Unknown Ismeretlen
device_type_name_web Web Web
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. A másik fél megszakította az ellenőrzést.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ Az ellenőrzés megszakadt. Ok: %@
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane Repülő
device_verification_emoji_anchor Anchor Vasmacska
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Az munkamenet nyilvános neve megjeleniklátható azoknál az embereknél, akikkel beszélgetsz

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_details_rename_prompt_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2128