Translation

// MARK: - Call Transfer
call_transfer_title
English
Transfer
6/100
Key English Hungarian State
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Bárki a téren megtalálhatja és beléphet.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Csak meghívottak találhatják meg léphetnek be és nem csak tér tagság.
create_room_promotion_header PROMOTION JAVASOLT
create_room_show_in_directory Show in room directory Megjelenítés a szoba listába
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Ez segít az embereknek megtalálni és csatlakozni.
create_room_section_header_address ADDRESS CÍM
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members Javaslat a tér tagság számára
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. A javasolt szobák a tér tagság számára csatlakozásra érdemesként lesznek feltüntetve.
create_room_processing Creating room Szoba készítés
room_info_list_one_member 1 member 1 tag
room_info_list_several_members %@ members %@ tag
room_info_list_section_other Other Más
room_info_back_button_title Room Info Szoba információ
dialpad_title Dial pad Tárcsázó számlap
call_transfer_title Transfer Átadás
call_transfer_users Users Felhasználók
call_transfer_dialpad Dial pad Tárcsázó számlap
call_transfer_contacts_recent Recent Legutóbbi
call_transfer_contacts_all All Mind
call_transfer_error_title Error Hiba
call_transfer_error_message Call transfer failed Hívás átadás nem sikerült
launch_loading_generic Syncing your conversations Beszélgetések szinkronizálása
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Ez egy kicsit tovább tarthat.
Köszönjük a türelmet.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Üdv itt: %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. A minden az egyben csevegő alkalmazás csapatoknak, barátoknak és szervezeteknek. Emberek és szobák hozzáadásához koppints a + jelre.
home_context_menu_make_dm Move to People Közvetlen beszélgetések közé helyezés
home_context_menu_make_room Move to Rooms Szobák közé mozgatás
home_context_menu_notifications Notifications Értesítések
home_context_menu_mute Mute Némítás
home_context_menu_unmute Unmute Némítás kikapcsolása
Key English Hungarian State
call_more_actions_dialpad Dial pad Tárcsázó számlap
call_more_actions_hold Hold Várakoztat
call_more_actions_transfer Transfer Átadás
call_more_actions_unhold Resume Folytatás
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Kérlek kérd meg a matrix szervered (%@) adminisztrátorát, hogy állítson be egy TURN szervert a hívások megbízható működéséhez.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings Alternatív megoldásként használhatod a nyilvános szervert itt: %@, de ez lehet, hogy nem lesz annyira megbízható és megosztja az IP címedet a szerverrel. Ezt a Beállításokban módosíthatod
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server A hívás a hibásan konfigurált szerver miatt sikertelen
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Próbáld használni ezt: %@
call_remote_holded %@ held the call %@ felfüggesztette a hívást
call_ringing Ringing… Hívás…
call_transfer_contacts_all All Mind
call_transfer_contacts_recent Recent Legutóbbi
call_transfer_dialpad Dial pad Tárcsázó számlap
call_transfer_error_message Call transfer failed Hívás átadás nem sikerült
call_transfer_error_title Error Hiba
call_transfer_title Transfer Átadás
call_transfer_to_user Transfer to %@ Hívásátirányítás ide: %@
call_transfer_users Users Felhasználók
call_video_with_user Video call with %@ Videóhívás vele: %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Hanghívás vele: %@
camera Camera Kamera
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ -nak/nek nincs joga a kamerát használni, kérlek változtasd meg az adatvédelmi beállításokat
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Videó hívásokhoz engedélyezni kell a hozzáférést a kamerához de %@ nem rendelkezik ilyen engedéllyel
camera_unavailable The camera is unavailable on your device A kamera nem érhető el az eszközödön
cancel Cancel Mégse
cancel_download Cancel Download Letöltés megszakítása
cancel_upload Cancel Upload Feltöltés megszakítása
capture_media Take Photo/Video Fénykép/videó készítése
close Close Bezár
collapse collapse összezár
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Transfer
Átadás
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_transfer_title
Source string comment
// MARK: - Call Transfer
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1542