Translation

room_creation_account
English
Account
4/100
Key English Hungarian State
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Személyes adatok törlése
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Figyelmeztetés: A személyes adataid (beleértve a titkosítási kulcsokat) továbbra is az eszközön tárolódnak.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Ha már nem akarod használni ezt az eszközt vagy másik fiókba szeretnél bejelentkezni akkor töröld őket.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Minden adat törlése
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Biztos vagy benne?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Biztos vagy benne, hogy minden az eszközön tárolt adatot törölni szeretnél? A fiók és az üzeneteid eléréséhez jelentkezz be.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Kilépés
social_login_list_title_continue Continue with Folytatás ezzel:
social_login_list_title_sign_in Or Vagy
social_login_list_title_sign_up Or Vagy
social_login_button_title_continue Continue with %@ Folytatás ezzel: %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Bejelentkezés ezzel: %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Fiókkészítés ezzel: %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Úgy tűnik másik matrix szerverhez próbálsz csatlakozni. Ki szeretnél jelentkezni?
room_creation_title New Chat Új csevegés
room_creation_account Account Fiók
room_creation_appearance Appearance Megjelenítés
room_creation_appearance_name Name Név
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Csevegés kép (nem kötelező)
room_creation_privacy Privacy Adatvédelem
room_creation_private_room This chat is private Ez a csevegés zárt
room_creation_public_room This chat is public Ez a csevegés nyilvános
room_creation_make_public Make public Legyen nyilvános
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Ezt a csevegést nyilvánossá teszed?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Biztos, hogy ezt a beszélgetést nyilvánossá szeretnéd tenni? Bárki elolvashatja az üzeneteidet és csatlakozhat a csevegéshez.
room_creation_keep_private Keep private Maradjon zárt
room_creation_make_private Make private Legyen nyilvános
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. A szoba elkészítése folyamatban van. Kérlek várj.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Felhasználói azonosító, név vagy e-mail
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Azonosítási szerver nincs beállítva, így e-mail cím alapján nem tudsz hozzáadni résztvevőt.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Nem lehet elkészíteni a közvetlen beszélgetést. Ellenőrizd a meghívni kívánt felhasználót és próbáld újra.
Key English Hungarian State
room_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
room_command_ban_user_description Bans user with given id Kitiltja az adott azonosítójú felhasználót
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Megváltoztatja a megjelenítendő becenevét
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_emote_description Displays action Megjeleníti a műveletet
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Meghívja az adott azonosítójú felhasználót a jelenlegi szobába
room_command_join_room_description Joins room with given address Csatlakozik a megadott című szobához
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Eltávolítja az adott azonosítójú felhasználót ebből a szobából
room_command_part_room_description Leave room Elhagyja a szobát
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Feloldja az adott azonosítójú felhasználó kitiltását
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Jogosultságra van szükséged, hogy konferencia hívást kezelhess ebben a szobában
room_creation_account Account Fiók
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (pl.: #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (pl.: #foo%@)
room_creation_alias_title Room alias: Szoba beceneve:
room_creation_appearance Appearance Megjelenítés
room_creation_appearance_name Name Név
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Csevegés kép (nem kötelező)
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Nem lehet elkészíteni a közvetlen beszélgetést. Ellenőrizd a meghívni kívánt felhasználót és próbáld újra.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Azonosítási szerver nincs beállítva, így e-mail cím alapján nem tudsz hozzáadni résztvevőt.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Felhasználói azonosító, név vagy e-mail
room_creation_keep_private Keep private Maradjon zárt
room_creation_make_private Make private Legyen nyilvános
room_creation_make_public Make public Legyen nyilvános
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Biztos, hogy ezt a beszélgetést nyilvánossá szeretnéd tenni? Bárki elolvashatja az üzeneteidet és csatlakozhat a csevegéshez.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Ezt a csevegést nyilvánossá teszed?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Account
Fiók
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_account
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 273