Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Disconnect anyway

Key	English	Hungarian
identity_server_settings_description	You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Jelenleg ezt használod: %@, hogy megtalálj másokat és megtalálhassanak ismerősök.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy megtalálj másokat és megtalálhassanak ismerősök adj meg egyet alább.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	Adj meg egy azonosítási szervet
identity_server_settings_add	Add	Hozzáad
identity_server_settings_change	Change	Módosít
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.	Ha lecsatlakozol az azonosítási szerverről azt eredményezi, hogy mások nem fognak megtalálni és nem tudnak meghívni e-mail vagy telefonszám alapján.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	Lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Az azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.	Az általad választott azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele. Csak akkor lépj tovább ha megbízol a szolgáltatás tulajdonosában.
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server	Azonosítási szerver megváltoztatása
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?	Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %1$@ és csatlakozol ehhez: %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server	Azonosítási szerverről lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?	Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	Lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	Továbbra is megosztod a személyes adataidat ezzel az azonosítási szerverrel: %@. Azt javasoljuk, hogy az azonosítási szerverről való lecsatlakozás előtt először töröld az e-mail címeidet és telefonszámaidat.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	Mindenképpen lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	Mielőtt beállíthatnád azonosítási szervernek el kell fogadnod a feltételeket: %@.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@ nem egy érvényes azonosítási szerver.
room_details_title	Room Details	Szoba adatai
room_details_title_for_dm	Details	Részletek
room_details_people	Members	Tagok
room_details_files	Uploads	Feltöltések
room_details_polls	Poll history	Szavazás alakulása
room_details_search	Search room	Szoba keresése
room_details_integrations	Integrations	Integrációk
room_details_settings	Settings	Beállítások
room_details_photo	Room Photo	Szoba képe
room_details_photo_for_dm	Photo	Fotó
room_details_room_name	Room Name	Szoba neve
room_details_room_name_for_dm	Name	Név
room_details_topic	Topic	Téma

Key	English	Hungarian
home_context_menu_mute	Mute	Némítás
home_context_menu_normal_priority	Normal priority	Normál prioritás
home_context_menu_notifications	Notifications	Értesítések
home_context_menu_unfavourite	Remove from Favourites	Törlés a kedvencekből
home_context_menu_unmute	Unmute	Némítás kikapcsolása
home_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.	A minden az egyben csevegő alkalmazás csapatoknak, barátoknak és szervezeteknek. Emberek és szobák hozzáadásához koppints a + jelre.
home_empty_view_title	Welcome to %@, %@	Üdv itt: %@, %@
homeserver_connection_lost	Could not connect to the homeserver.	A Matrix szerverhez nem lehet kapcsolódni.
home_syncing	Syncing	Szinkronizálás
identity_server_settings_add	Add	Hozzáad
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?	Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %1$@ és csatlakozol ehhez: %2$@?
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server	Azonosítási szerver megváltoztatása
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?	Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	Lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	Továbbra is megosztod a személyes adataidat ezzel az azonosítási szerverrel: %@. Azt javasoljuk, hogy az azonosítási szerverről való lecsatlakozás előtt először töröld az e-mail címeidet és telefonszámaidat.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	Mindenképpen lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server	Azonosítási szerverről lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@ nem egy érvényes azonosítási szerver.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	Mielőtt beállíthatnád azonosítási szervernek el kell fogadnod a feltételeket: %@.
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.	Az általad választott azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele. Csak akkor lépj tovább ha megbízol a szolgáltatás tulajdonosában.
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Az azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele
identity_server_settings_change	Change	Módosít
identity_server_settings_description	You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Jelenleg ezt használod: %@, hogy megtalálj másokat és megtalálhassanak ismerősök.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	Lecsatlakozás
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.	Ha lecsatlakozol az azonosítási szerverről azt eredményezi, hogy mások nem fognak megtalálni és nem tudnak meghívni e-mail vagy telefonszám alapján.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy megtalálj másokat és megtalálhassanak ismerősök adj meg egyet alább.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	Adj meg egy azonosítási szervet
identity_server_settings_title	Identity server	Azonosítási szerver
ignore	Ignore	Figyelmen kívül hagyás
ignore_user	Ignore User	Felhasználó figyelmen kívül hagyása

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Disconnect anyway

Hungarian

Mindenképpen lecsatlakozás

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 826