Translation

ignore
English
Ignore
22/100
Key English Hungarian State
select_account Select an account Felhasználói fiók kiválasztása
attach_media Attach Media from Library Média fájl csatolása a könyvtárból
capture_media Take Photo/Video Fénykép/videó készítése
invite_user Invite matrix User Matrix felhasználó meghívása
reset_to_default Reset to default Alapértelmezés visszaállítása
resend_message Resend the message Üzenet újraküldése
select_all Select All Mind kijelölése
deselect_all Deselect All Semmit nem jelöl ki
cancel_upload Cancel Upload Feltöltés megszakítása
cancel_download Cancel Download Letöltés megszakítása
show_details Show Details Részletek megmutatása
answer_call Answer Call Hívás fogadása
reject_call Reject Call Hívás elutasítása
end_call End Call Hívás befejezése
resume_call Resume Folytatás
ignore Ignore Figyelmen kívül hagyás
ignore_user Ignore User Felhasználó figyelmen kívül hagyása
unignore Unignore Figyelembe vétel
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (a felhasználó képe is megváltozott )
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ törölte a szoba nevét
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ törölte a nevet
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ törölte a témát
notice_event_redacted <redacted%@> <kitakarva%@>
notice_event_redacted_by by %@ %@ által
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [indok: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ frissítette az adatait %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ szobát készített és beállította.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ csatlakozott.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ A csatlakozási szabály: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@meghívásossá tette a szobát.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@meghívásossá tette.
Key English Hungarian State
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Továbbra is megosztod a személyes adataidat ezzel az azonosítási szerverrel: %@.

Azt javasoljuk, hogy az azonosítási szerverről való lecsatlakozás előtt először töröld az e-mail címeidet és telefonszámaidat.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Mindenképpen lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Azonosítási szerverről lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ nem egy érvényes azonosítási szerver.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Mielőtt beállíthatnád azonosítási szervernek el kell fogadnod a feltételeket: %@.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Az általad választott azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele. Csak akkor lépj tovább ha megbízol a szolgáltatás tulajdonosában.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Az azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele
identity_server_settings_change Change Módosít
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Jelenleg ezt használod: %@, hogy megtalálj másokat és megtalálhassanak ismerősök.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Lecsatlakozás
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Ha lecsatlakozol az azonosítási szerverről azt eredményezi, hogy mások nem fognak megtalálni és nem tudnak meghívni e-mail vagy telefonszám alapján.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy megtalálj másokat és megtalálhassanak ismerősök adj meg egyet alább.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Adj meg egy azonosítási szervet
identity_server_settings_title Identity server Azonosítási szerver
ignore Ignore Figyelmen kívül hagyás
ignore_user Ignore User Felhasználó figyelmen kívül hagyása
image_picker_action_camera Take photo Fotó készítése
image_picker_action_library Choose from library Válassz a könyvtárból
incoming_video_call Incoming Video Call Érkező videó hívás
incoming_voice_call Incoming Voice Call Érkező hang hívás
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Szeretnék veled beszélgetni a Matrix-szal. További információkért látogasd meg a http://matrix.org weboldalt.
invite Invite Meghívás
invite_friends_action Invite friends to %@ Barátok meghívása ide: %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Üdvözlöm! Beszélhet velem itt: %@, %@
invite_to Invite to %@ Meghívó ide: %@
invite_user Invite matrix User Matrix felhasználó meghívása
join Join Csatlakozik
joined Joined Csatlakozott
joining Joining Belépés
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Figyelmen kívül hagyás

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ignore
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2054