Translation

all_chats_all_filter
English
All
4/100
Key English Hungarian State
all_chats_title All chats Minden beszélgetés
all_chats_section_title Chats Csevegések
all_chats_edit_layout Layout preferences Kinézet beállításai
all_chats_edit_layout_recents Recents Legutóbbiak
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Olvasatlan
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Rész hozzáadása a kezdőképernyőhöz
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Rész kitűzése a kezdő képernyőhöz a könnyebb hozzáféréshez
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Üzenetek szűrése
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Üzeneteid automatikus szűrése az általad választott kategóriákba
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Terek kitűzése
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Üzenetek rendezése
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Legfrissebbek megjelenítése
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Szűrők megjelenítése
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Rendezés aktivitás szerint
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Rendezés A-Z
all_chats_all_filter All Mind
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty. 		%@
kicsit üresnek tűnik.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Szobák és emberek csoportokba rendezésének új mondja a terek használata. Létező szoba hozzáadása vagy új készítése a jobb alsó gombbal.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. A minden-egyben biztonságos csevegő alkalmazás csapatoknak, barátoknak és szervezeteknek. Kezd egy csevegést vagy lépj be egy meglévő szobába kezdésnek.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Mindent elolvastál.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ez az a hely ahol az olvasatlan üzeneteid megjelennek, ha lesznek.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Nincs találat.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Próbáld meg a keresést módosítani.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Nemrég megtekintett
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Felhasználói menü
all_chats_user_menu_settings User settings Felhasználói beállítások
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Elhagy: %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Tér beállítások
room_invites_empty_view_title Nothing new. Semmi új.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Itt jelennek meg a meghívóid.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ %@ alkalmazáshoz csatlakozó felhasználókra várakozás
Key English Hungarian State
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Nem tűnik érvényes telefonszámnak
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Érvénytelen telefonszám
account_error_picture_change_failed Picture change failed A kép megváltoztatása sikertelen
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Értesítések nincsenek engedélyezve
account_linked_emails Linked emails Hozzárendelt e-mail címek
account_link_email Link Email E-mail cím összekötése
account_logout_all Logout all accounts Kilép minden fiókból
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. A telefonszám ellenőrzése sikertelen.
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. SMS-t küldtünk az aktiváló kóddal. Add meg az aktiváló kódot alább.
account_msisdn_validation_title Verification Pending Ellenőrzés folyamatban
account_save_changes Save changes Változások mentése
action_logout Logout Kilép
active_call Active Call Aktív hívás
active_call_details Active Call (%@) Aktív hívás (%@)
add Add Hozzáad
all_chats_all_filter All Mind
all_chats_edit_layout Layout preferences Kinézet beállításai
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Rendezés aktivitás szerint
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Üzeneteid automatikus szűrése az általad választott kategóriákba
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Üzenetek szűrése
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Rész kitűzése a kezdő képernyőhöz a könnyebb hozzáféréshez
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Rész hozzáadása a kezdőképernyőhöz
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Rendezés A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Terek kitűzése
all_chats_edit_layout_recents Recents Legutóbbiak
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Szűrők megjelenítése
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Legfrissebbek megjelenítése
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Üzenetek rendezése
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Olvasatlan
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Elhagy: %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

All
Mind
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
all_chats_all_filter
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1755