Translation

space_selector_empty_view_title
English
No spaces yet.
26/140
Key English Hungarian State
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. A minden-egyben biztonságos csevegő alkalmazás csapatoknak, barátoknak és szervezeteknek. Kezd egy csevegést vagy lépj be egy meglévő szobába kezdésnek.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Mindent elolvastál.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ez az a hely ahol az olvasatlan üzeneteid megjelennek, ha lesznek.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Nincs találat.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Próbáld meg a keresést módosítani.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Nemrég megtekintett
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Felhasználói menü
all_chats_user_menu_settings User settings Felhasználói beállítások
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Elhagy: %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Tér beállítások
room_invites_empty_view_title Nothing new. Semmi új.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Itt jelennek meg a meghívóid.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ %@ alkalmazáshoz csatlakozó felhasználókra várakozás
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Miután a meghívott felhasználók csatlakoztak a(z) %@ alkalmazáshoz beszélhet velük és a szoba végpontok között titkosítva lesz
space_selector_title My spaces Tereim
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Nincsenek terek egyenlőre.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Terekkel lehet szobákat és személyeket csoportokba rendezni. Készíts egyet indulásnak.
space_selector_create_space Create Space Tér készítése
space_detail_nav_title Space detail Tér részletek
space_invite_nav_title Space invite Tér meghívó
poll_history_title Poll history Szavazás alakulása
poll_history_loading_text Displaying polls Szavazások megjelenítése
poll_history_active_segment_title Active polls Aktív szavazások
poll_history_past_segment_title Past polls Régi szavazások
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Nincsenek régi szavazások ebben a szobában
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months %@ napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months %@ napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Szavazás megjelenítése az idővonalon
poll_history_load_more Load more polls Még több szavazás betöltése
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Szavazás betöltési hiba.
Key English Hungarian State
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users %@ felhasználó meghívása
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Profilkép feltöltése
spaces_creation_private_space_title Your private space Privát tér
spaces_creation_public_space_title Your public space Nyilvános tér
spaces_creation_settings_message Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Adj hozzá pár információt, hogy tűnjön ki. Bármikor megváltoztathatod.
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail A private space to organise your rooms Privát tér a szobáid csoportosításához
spaces_creation_sharing_type_just_me_title Just me Csak én
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail A private space for you & your teammates Privát tér neked és a csoporttársaidnak
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title Me and teammates Én és a csoporttársaim
spaces_creation_sharing_type_message Make sure the right people have access %@. You can change this later. Ellenőrizd, hogy a megfelelő személyeknek van hozzáférése ide: %@. Később ezt megváltoztathatod.
spaces_creation_sharing_type_title Who are you working with? Kivel dolgozol együtt?
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. Létező térbe való belépéshez meghívó szükséges.
spaces_creation_visibility_title What type of space do you want to create? Milyen típusú teret szeretnél készíteni?
space_selector_create_space Create Space Tér készítése
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Terekkel lehet szobákat és személyeket csoportokba rendezni. Készíts egyet indulásnak.
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Nincsenek terek egyenlőre.
space_selector_title My spaces Tereim
spaces_empty_space_detail Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Néhány szoba lehet rejtett, mert privát és meghívóra van szükséged.
spaces_empty_space_title This space has no rooms (yet) Ezen a Téren nincsenek szobák (még)
space_settings_access_section Who can access this space? Ki tud hozzáférni a térhez?
space_settings_current_address_message Your space is viewable at
%@ 		A tered látható itt:
%@
space_settings_update_failed_message Failed to update space settings. Do you want to retry? A tér beállításainak megváltoztatása nem sikerült. Megpróbálod újra?
spaces_explore_rooms Explore rooms Szobák felderítése
spaces_explore_rooms_format Explore %@ Felfedezés itt: %@
spaces_explore_rooms_one_room 1 room 1 szoba
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms %@ szoba
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer. Ez a tulajdonság itt nem érhető el. Egyenlőre ez itt érhető el számítógépen: %@.
spaces_home_space_title Home Kezdőképernyő
spaces_invite_people Invite people Személyek meghívása
spaces_invites_coming_soon_title Invites coming soon Meghívók küldése hamarosan érkezik

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

No spaces yet.
Nincsenek terek egyenlőre.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_selector_empty_view_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1773