Translation

homeserver_connection_lost
English
Could not connect to the homeserver.
42/360
Key English Hungarian State
event_formatter_group_call_join Join Csatlakozás
event_formatter_group_call_leave Leave Elhagy
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ itt: %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Üzenet törölve
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Hozzáadtad ezt a kisalkalmazást: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Törölted ezt a kisalkalmazást: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference VoIP konferenciát adtál hozzá
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Törölted a VoIP konferenciát
or or vagy
you You Te
today Today Ma
yesterday Yesterday Tegnap
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Úgy tűnik nincs Internet kapcsolatod.
network_offline_title You're offline Kapcsolat nélküli munka
network_offline_message You're offline, check your connection. Nincs kapcsolat, ellenőrizd a hálózatot.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. A Matrix szerverhez nem lehet kapcsolódni.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Nyilvános szobák (%@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Az alkalmazás legutóbb összeomlott. Szeretnél jelentést küldeni az összeomlásról?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Úgy tűnik idegességedben rázod a telefont. Szeretnél egy hibát bejelenteni?
do_not_ask_again Do not ask again Ne kérdezd legközelebb
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ -nak/nek nincs joga a kamerát használni, kérlek változtasd meg az adatvédelmi beállításokat
camera_unavailable The camera is unavailable on your device A kamera nem érhető el az eszközödön
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings A fénykép könyvár eléréséhez %@ nem rendelkezik engedéllyel, kérlek változtasd meg az adatvédelmi beállításokat
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ nem létezik
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Bejövő hanghívás innen: %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Beérkező videó hívás innen: %@
call_incoming_voice Incoming call… Bejövő hívás…
call_incoming_video Incoming video call… Bejövő videó hívás…
call_already_displayed There is already a call in progress. Egy hívás már folyamatban van.
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Nem sikerült a konferenciához csatlakozni.
Key English Hungarian State
group_section COMMUNITIES KÖZÖSSÉGEK
home_context_menu_favourite Favourite Kedvencek
home_context_menu_leave Leave Elhagyás
home_context_menu_low_priority Low priority Alacsony prioritás
home_context_menu_make_dm Move to People Közvetlen beszélgetések közé helyezés
home_context_menu_make_room Move to Rooms Szobák közé mozgatás
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Olvasottnak jelöl
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Olvasatlannak jelöl
home_context_menu_mute Mute Némítás
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normál prioritás
home_context_menu_notifications Notifications Értesítések
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Törlés a kedvencekből
home_context_menu_unmute Unmute Némítás kikapcsolása
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. A minden az egyben csevegő alkalmazás csapatoknak, barátoknak és szervezeteknek. Emberek és szobák hozzáadásához koppints a + jelre.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Üdv itt: %@,
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. A Matrix szerverhez nem lehet kapcsolódni.
home_syncing Syncing Szinkronizálás
identity_server_settings_add Add Hozzáad
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %1$@ és csatlakozol ehhez: %2$@?
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Azonosítási szerver megváltoztatása
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Továbbra is megosztod a személyes adataidat ezzel az azonosítási szerverrel: %@.

Azt javasoljuk, hogy az azonosítási szerverről való lecsatlakozás előtt először töröld az e-mail címeidet és telefonszámaidat.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Mindenképpen lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Azonosítási szerverről lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ nem egy érvényes azonosítási szerver.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Mielőtt beállíthatnád azonosítási szervernek el kell fogadnod a feltételeket: %@.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Az általad választott azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele. Csak akkor lépj tovább ha megbízol a szolgáltatás tulajdonosában.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Az azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele
identity_server_settings_change Change Módosít

Loading…

User avatar szimszon

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Could not connect to the homeserver.
A [mMatrix] szerverhez nem lehet kapcsolódni.
5 years ago
User avatar szimszon

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Could not connect to the homeserver.
A M[matrix] szerverhez nem lehet kapcsolódni.
5 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Could not connect to the homeserver.
A Matrix szerverhez nem lehet kapcsolódni.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
homeserver_connection_lost
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1016