Translation

room_title_one_member
English
1 member
5/100
Key English Hungarian State
external_link_confirmation_title Double-check this link Ezt a hivatkozást ellenőrizd le még egyszer
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		%@ hivatkozás egy másik oldalra visz: %@

Folytatod?
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ és mások
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions A szoba ismeretlen munkameneteket tartalmaz
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		A szobában ellenőrizetlen munkamenetek vannak .
Ez azt jelenti, hogy nem garantálható, hogy a munkamenet azé akiének jelzi magát.
Javasoljuk, hogy menj végig az ellenőrzési folyamaton mielőtt folytatod, de ha azt szeretnéd újraküldheted az üzenetet ellenőrzés nélkül is.
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Mindenképpen küld
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Mindenképpen hív
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Mindenképpen válaszol
unknown_devices_verify Verify… Ellenőriz…
unknown_devices_title Unknown sessions Ismeretlen munkamenetek
room_title_new_room New room Új szoba
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktív felhasználó
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktív felhasználó
room_title_invite_members Invite members Tagok meghívása
room_title_members %@ members %@ tag
room_title_one_member 1 member 1 tag
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ meghívott, hogy lépj be ebbe a szobába
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ez egy előnézete a szobának. A műveletek a szobával le vannak tiltva.
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Ezt a meghívót neki küldték: %@. Ami nincs összekötve ezzel a felhasználói fiókkal. Bejelentkezhetsz egy másik fiókba vagy add hozzá ezt az e-mail címet ehhez a fiókhoz.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? %@ szobát próbálod elérni. Szeretnél belépni, hogy részt vehess a beszélgetésben?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room a szoba
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Elutasítod a meghívót vagy a felhasználót figyelmen kívül hagyod?
settings_title Settings Beállítások
account_logout_all Logout all accounts Kilép minden fiókból
settings_config_no_build_info No build info Nincsenek fordítási információk
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Minden üzenetet olvasottnak jelöl
settings_report_bug Report bug Hiba jelentése
settings_clear_cache Clear cache Gyorsítótár kiürítése
settings_config_home_server Homeserver is %@ Matrix szerver: %@
settings_config_user_id Logged in as %@ Bejelentkezve mint: %@
settings_user_settings USER SETTINGS FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK
Key English Hungarian State
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátját, így
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. néhány felhasználó nem tud majd bejelentkezni.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. hogy korlátot megemeljék.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. A szobák megfelelnek bármilyen zárt vagy nyilvános csoportnak. Létező szobák megtalálásához vagy új készítéséhez koppints a + jelre.
rooms_empty_view_title Rooms Szobák
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Húzd el a hívás befejezéséhez mindenki számára
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. A javasolt szobák a tér tagság számára csatlakozásra érdemesként lesznek feltüntetve.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Szoba javaslat
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Szoba javasoltnak állítása a téren belül
room_thread_title Thread Üzenetszál
room_title_invite_members Invite members Tagok meghívása
room_title_members %@ members %@ tag
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktív felhasználó
room_title_new_room New room Új szoba
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktív felhasználó
room_title_one_member 1 member 1 tag
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ és %@ pötyögnek…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Biztos, hogy törli az összes el nem küldött üzenetet a szobában?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages El nem küldött üzenetek törlése
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Üzenet nincs elküldve.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Az üzenet nincs elküldve, mert ismeretlen munkamenet van jelen.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Miután a meghívott felhasználók csatlakoztak a(z) %@ alkalmazáshoz beszélhet velük és a szoba végpontok között titkosítva lesz
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ %@ alkalmazáshoz csatlakozó felhasználókra várakozás
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Végponttól végpontig való titkosítás béta állapotú és lehet, hogy nem elég megbízható.

Még ne bízz rá titkos adatot.

Az eszközök még nem tudják visszafejteni az üzeneteket amiket azelőtt küldtek mielőtt csatlakoztak volna a szobához.

Titkosított üzenetek nem jelennek meg azoknál a klienseknél amik nem támogatják a titkosítást.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Profilképed URL-je
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ezt a kisalkalmazást hozzáadta:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Megjelenítési neved
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		A használatához lehet, hogy adat lesz megosztva ezzel: %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Szoba azonosító
room_widget_permission_theme_permission Your theme Témád
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

1 member
1 tag
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_title_one_member
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 567