Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Other

Key	English	Hungarian
settings_manage_account_action	Manage account	Fiók kezelése
settings_manage_account_description	Manage your account at %@	A fiókja kezelése itt: %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Méret megerősítése küldésnél
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Ha ez be van kapcsolva, akkor küldésnél ki tudod választani a kép és videó méretét.
settings_security	SECURITY	BIZTONSÁG
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Értesítések ezen az eszközön
settings_device_notifications	Device notifications	Eszköz értesítések
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Visszafejtett tartalom mutatása
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Globális értesítési beállításokat a webes kliensedben találod: %@
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Szobák kitűzése elszalasztott értesítésekkel
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Szobák kitűzése olvasatlan üzenetekkel
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Értesítések tiltva
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Az értesítések engedélyezéséhez lépj be az eszköz beállításokba.
settings_default	Default Notifications	Alapértelmezett értesítések
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Megemlítések és kulcsszavak
settings_other	Other	Más
settings_notify_me_for	Notify me for	Értesítés ezért:
settings_direct_messages	Direct messages	Közvetlen beszélgetések
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Titkosított közvetlen beszélgetések
settings_group_messages	Group messages	Csoport üzenetek
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Titkosított csoport beszélgetések
settings_messages_containing_display_name	My display name	Megjelenítési név
settings_messages_containing_user_name	My username	Felhasználói név
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Kulcsszavak
settings_room_invitations	Room invitations	Szoba meghívók
settings_call_invitations	Call invitations	Amikor felhívnak
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Üzenetek robotoktól
settings_room_upgrades	Room upgrades	Szoba fejlesztések
settings_your_keywords	Your Keywords	Kulcsszavak
settings_new_keyword	Add new Keyword	Kulcsszavak hozzáadása

Key	English	Hungarian
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Titkosított szobákból mobiltelefonon nem kapsz értesítést megemlítésekről és kulcsszavakról.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Üzenetek robotoktól
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Megjelenítési név
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Kulcsszavak
settings_messages_containing_user_name	My username	Felhasználói név
settings_new_keyword	Add new Keyword	Kulcsszavak hozzáadása
settings_new_password	New password	Új jelszó
settings_night_mode	Night Mode	Éjszakai üzemmód
settings_notifications	NOTIFICATIONS	ÉRTESÍTÉSEK
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Az értesítések engedélyezéséhez lépj be az eszköz beállításokba.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Értesítések tiltva
settings_notify_me_for	Notify me for	Értesítés ezért:
settings_old_password	Old password	Régi jelszó
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm verzió %@
settings_other	Other	Más
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	A Matrix fiók jelszavad frissítve
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	TELEFON NÉVJEGYZÉK
settings_phone_number	Phone	Telefon
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Szobák kitűzése elszalasztott értesítésekkel
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Szobák kitűzése olvasatlan üzenetekkel
settings_presence	Presence	Állapot
settings_presence_offline_mode	Offline Mode	Kapcsolat nélküli mód
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Ha engedélyezed úgy látszol majd mások számára, mintha nem kapcsolódnál a hálózathoz még akkor is amikor az alkalmazást használod.
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Adatvédelmi szabályok
settings_profile_picture	Profile Picture	Felhasználói kép
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.	Hiba történt az értesítések beállításának frissítésekor. Próbáld meg az beállítást újra átkapcsolni.
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Biztos, hogy törölni szeretnéd az összes e-mail címet: %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Biztos, hogy törölni szeretnéd a telefonszámot: %@?
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Megerősítés

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Más
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Más