Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Coming soon

Key	English	Hungarian
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	Biztos, hogy elhagyod ezt: %@? Ezen a téren lévő minden szobából és térből kilépsz?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	Most te vagy a tér adminisztrátora, bizonyosodj meg arról, hogy kineveztél mást adminisztrátornak mielőtt elhagyod.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	Ne lépjen ki egy szobából sem
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	Minden szoba és tér elhagyása
spaces_explore_rooms	Explore rooms	Szobák felderítése
spaces_explore_rooms_format	Explore %@	Felfedezés itt: %@
spaces_suggested_room	Suggested	Javaslat
spaces_explore_rooms_room_number	%@ rooms	%@ szoba
spaces_explore_rooms_one_room	1 room	1 szoba
space_tag	space	tér
spaces_empty_space_title	This space has no rooms (yet)	Ezen a Téren nincsenek szobák (még)
spaces_empty_space_detail	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Néhány szoba lehet rejtett, mert privát és meghívóra van szükséged.
spaces_no_result_found_title	No results found	Nincs találat
spaces_no_room_found_detail	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them.	Néhány találat lehet rejtett, mert privát és meghívóra van szükséged a belépéshez.
spaces_no_member_found_detail	Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop.	Keresel valakit aki nincs itt: %@? Egyenlőre webes és asztali klienssel tudod meghívni őket.
spaces_coming_soon_title	Coming soon	Hamarosan
spaces_add_rooms_coming_soon_title	Adding rooms coming soon	Szobák hozzáadása hamarosan érkezik
spaces_invites_coming_soon_title	Invites coming soon	Meghívók küldése hamarosan érkezik
spaces_coming_soon_detail	This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.	Ez a lehetőség még nincs meg, de fejlesztés alatt van. Egyenlőre a számítógépeden %@ alkalmazással tudod ezt megtenni.
space_participants_action_remove	Remove from this space	Eltávolítás a térről
space_participants_action_ban	Ban from this space	Kitiltás a térről
space_home_show_all_rooms	Show all rooms	Minden szoba megjelenítése
space_private_join_rule	Private space	Privát tér
space_private_join_rule_detail	Invite only, best for yourself or teams	Csak meghívóval, saját célra és csoportoknak ideális
space_public_join_rule	Public space	Nyilvános Tér
spaces_invite_people	Invite people	Személyek meghívása
spaces_add_room	Add room	Szoba hozzáadása
spaces_add_space	Add space	Tér hozzáadása
space_public_join_rule_detail	Open to anyone, best for communities	Nyílt tér mindenkinek, a legjobb a közösségeknek
space_topic	Description	Leírás
space_settings_access_section	Who can access this space?	Ki tud hozzáférni a térhez?

Key	English	Hungarian
space_invite_nav_title	Space invite	Tér meghívó
space_invite_not_enough_permission	You do not have permission to invite people to this space	Nincs jogosultságod embereket meghívni erre a térre
space_participants_action_ban	Ban from this space	Kitiltás a térről
space_participants_action_remove	Remove from this space	Eltávolítás a térről
space_private_join_rule	Private space	Privát tér
space_private_join_rule_detail	Invite only, best for yourself or teams	Csak meghívóval, saját célra és csoportoknak ideális
space_public_join_rule	Public space	Nyilvános Tér
space_public_join_rule_detail	Open to anyone, best for communities	Nyílt tér mindenkinek, a legjobb a közösségeknek
spaces_add_room	Add room	Szoba hozzáadása
spaces_add_room_missing_permission_message	You do not have permissions to add rooms to this space.	Nincs jogosultságod szobát hozzáadni ehhez a térhez.
spaces_add_rooms_coming_soon_title	Adding rooms coming soon	Szobák hozzáadása hamarosan érkezik
spaces_add_space	Add space	Tér hozzáadása
spaces_add_space_title	Create space	Tér készítése
spaces_add_subspace_title	Create space within %@	Tér készítés itt: %@
spaces_coming_soon_detail	This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.	Ez a lehetőség még nincs meg, de fejlesztés alatt van. Egyenlőre a számítógépeden %@ alkalmazással tudod ezt megtenni.
spaces_coming_soon_title	Coming soon	Hamarosan
spaces_create_space_title	Create a space	Tér készítése
spaces_create_subspace_title	Create a subspace	Téren belüli tér készítése
spaces_creation_address	Address	Cím
spaces_creation_address_already_exists	%@ already exists	%@ már létezik
spaces_creation_address_default_message	Your space will be viewable at %@	A tered látható lesz itt: %@
spaces_creation_address_invalid_characters	%@ has invalid characters	%@ érvénytelen karaktert tartalmaz
spaces_creation_add_rooms_message	As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later.	Ez a tér csak a tied, senki nem lesz értesítve. Később is hozzáadhatsz többet.
spaces_creation_add_rooms_title	What do you want to add?	Mit szeretne hozzáadni?
spaces_creation_cancel_message	Your progress will be lost.	Amit eddig beállítottál elveszik.
spaces_creation_cancel_title	Stop creating a space?	Megszakítod a tér készítését?
spaces_creation_email_invites_email_title	Email	E-mail
spaces_creation_email_invites_message	You can invite them later too.	Később is meg tudod hívni őket.
spaces_creation_email_invites_title	Invite your team	Csoporttársak meghívása
spaces_creation_empty_room_name_error	Name required	Név szükséges

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Coming soon

Hungarian

Hamarosan

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

spaces_coming_soon_title

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1620