Translation

room_access_space_chooser_known_spaces_section
English
Spaces you know containing %@
34/290
Key English Hungarian State
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Ki tud hozzáférni a szobához?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Döntsd el ki találhatja meg és léphet be ide: %@.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Csak meghívott emberek láthatják és léphetnek be.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Bárki a téren megtalálhatja és beléphet.
Meg kell adni mely terekre legyen igaz.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Fejlesztés szükséges
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Terek szerkesztése
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Bárki megtalálhatja és beléphet.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Szoba fejlesztése
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Itt: %@ bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. A szülő térből bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Vedd figyelembe, hogy a fejlesztés a szoba új verzióját hozza létre. Minden jelenlegi üzenet itt marad az archivált szobában.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Tagok automatikus meghívása az új szobába
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Fejlesztés
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Szoba fejlesztése
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Szoba hozzáférés beállítások
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Ismert terek amik tartalmazzák: %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms További terek és szobák
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Ezek valószínűleg olyanok, amelyeknek más %@ adminok is tagjai.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Szoba javaslat
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Szoba javasoltnak állítása a téren belül
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. A javasolt szobák a tér tagság számára csatlakozásra érdemesként lesznek feltüntetve.
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Értesítés ezért:
room_notifs_settings_all_messages All Messages Minden üzenet
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Csak megemlítések és kulcsszavak
room_notifs_settings_none None Semmi
room_notifs_settings_done_action Done Kész
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Mégsem
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Értesítések kezelése itt: %@
room_notifs_settings_account_settings Account settings Fiók beállítások
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Megjegyzendő, hogy titkosított szobákban a megemlítésekre és kulcsszavakra való értesítés mobil eszközökön nem érhető el.
group_details_title Community Details Közösség részletek
Key English Hungarian State
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Döntsd el ki találhatja meg és léphet be ide: %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Szoba hozzáfárés
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Csak meghívott emberek láthatják és léphetnek be.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Bárki megtalálhatja és beléphet.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Bárki a téren megtalálhatja és beléphet.
Meg kell adni mely terekre legyen igaz.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Szoba hozzáférés beállítások
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Ki tud hozzáférni a szobához?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Tagok automatikus meghívása az új szobába
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Itt: %@ bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. A szülő térből bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Vedd figyelembe, hogy a fejlesztés a szoba új verzióját hozza létre. Minden jelenlegi üzenet itt marad az archivált szobában.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Szoba fejlesztése
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Fejlesztés
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Szoba fejlesztése
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Fejlesztés szükséges
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Ismert terek amik tartalmazzák: %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms További terek és szobák
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Ezek valószínűleg olyanok, amelyeknek más %@ adminok is tagjai.
room_action_camera Take photo or video Fotó vagy videó készítése
room_action_reply Reply Válasz
room_action_send_file Send file Fájl küldés
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Kép vagy videó küldése
room_action_send_sticker Send sticker Matrica küldése
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Szoba profilkép megváltoztatása
room_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
room_command_ban_user_description Bans user with given id Kitiltja az adott azonosítójú felhasználót
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Megváltoztatja a megjelenítendő becenevét
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Beállítja a szoba témáját
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_emote_description Displays action Megjeleníti a műveletet

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Spaces you know containing %@
Ismert terek amik tartalmazzák: %@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_access_space_chooser_known_spaces_section
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 925